TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CENTERING DEVICE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coupling Systems (Railroad)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long shank type coupler
1, fiche 1, Anglais, long%20shank%20type%20coupler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- long shank coupler 1, fiche 1, Anglais, long%20shank%20coupler
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certain cars with long shank couplers have been equipped with a standard coupler centering device... 1, fiche 1, Anglais, - long%20shank%20type%20coupler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Attelages (Matériel de chemin de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- organe d'attelage à longue tige
1, fiche 1, Français, organe%20d%27attelage%20%C3%A0%20longue%20tige
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- attelage à bras long 1, fiche 1, Français, attelage%20%C3%A0%20bras%20long
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
organe d'attelage à longue tige : terme uniformisé par CN-AIR CANADA. 1, fiche 1, Français, - organe%20d%27attelage%20%C3%A0%20longue%20tige
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transformation of Momentum (Mechanical Components)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- load-feel mechanism
1, fiche 2, Anglais, load%2Dfeel%20mechanism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The load-feel mechanism is a spring-loaded device that establishes the neutral point of the drive sector. Any motion of the drive sector must stretch two coil springs... preloaded to overcome friction... and provide better control, centering and trim. 1, fiche 2, Anglais, - load%2Dfeel%20mechanism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mécanisme de sensation artificielle
1, fiche 2, Français, m%C3%A9canisme%20de%20sensation%20artificielle
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un mécanisme de sensation artificielle [...] fonctionne lorsque la servocommande [des ailerons] est alimentée (pas d'action en manuel). 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20sensation%20artificielle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mécanisme de sensation artificielle : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20sensation%20artificielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronic Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic centering device 1, fiche 3, Anglais, automatic%20centering%20device
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ensembles électroniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif de centrage automatique
1, fiche 3, Français, dispositif%20de%20centrage%20automatique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dispositif rattaché au dispositif d'observation à imagerie thermique. 1, fiche 3, Français, - dispositif%20de%20centrage%20automatique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : examen Borden (MDN) [ministère de la Défense nationale]. 1, fiche 3, Français, - dispositif%20de%20centrage%20automatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-09-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- centering/unpleating device
1, fiche 4, Anglais, centering%2Funpleating%20device
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- centering/unpleating device for openwidth fabrics 1, fiche 4, Anglais, centering%2Funpleating%20device%20for%20openwidth%20fabrics
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ouvromatic 100 : Detwisting-slitting machine of tubular knitted fabrics either wet or dry, manual or automatic process, with optional centering/unpleating device for openwidth fabrics. 1, fiche 4, Anglais, - centering%2Funpleating%20device
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- centreur déplisseur
1, fiche 4, Français, centreur%20d%C3%A9plisseur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- centreur déplisseur des tissus au large 1, fiche 4, Français, centreur%20d%C3%A9plisseur%20des%20tissus%20au%20large
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ouvromatic 100: Ouvreuse détortionneuse pour tricots tubulaires secs ou mouillés, manuelle ou automatique, avec centreur déplisseur des tissus au large. 1, fiche 4, Français, - centreur%20d%C3%A9plisseur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-09-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- detwisting-slitting machine
1, fiche 5, Anglais, detwisting%2Dslitting%20machine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- detwisting-slitting machine of tubular knitted fabrics 1, fiche 5, Anglais, detwisting%2Dslitting%20machine%20of%20tubular%20knitted%20fabrics
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ouvromatic 100 : Detwisting-slitting machine of tubular knitted fabrics either wet or dry, manual or automatic process, with optional centering/unpleating device for openwidth fabrics. 1, fiche 5, Anglais, - detwisting%2Dslitting%20machine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ouvreuse détortionneuse
1, fiche 5, Français, ouvreuse%20d%C3%A9tortionneuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ouvreuse détortionneuse pour tricots tubulaires 1, fiche 5, Français, ouvreuse%20d%C3%A9tortionneuse%20pour%20tricots%20tubulaires
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ouvromatic 100: Ouvreuse détortionneuse pour tricots tubulaires secs ou mouillés, manuelle ou automatique, avec centreur déplisseur des tissus au large. 1, fiche 5, Français, - ouvreuse%20d%C3%A9tortionneuse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-06-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Coupling Systems (Railroad)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- coupler centering device 1, fiche 6, Anglais, coupler%20centering%20device
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Certain cars with long shank couplers have been equipped with a standard coupler centering device to keep a free coupler centered in relation to the end sill. 1, fiche 6, Anglais, - coupler%20centering%20device
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cars so equipped are marked as such. 1, fiche 6, Anglais, - coupler%20centering%20device
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Attelages (Matériel de chemin de fer)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- centreur
1, fiche 6, Français, centreur
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Certains wagons dotés d'organes d'attelage à longue tige ont été munis d'un centreur réglementaire permettant de maintenir un attelage libre au centre de la traverse extrême. 1, fiche 6, Français, - centreur
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
centreur : terme uniformisé par CN-AIR CANADA. 1, fiche 6, Français, - centreur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- load-feel crank
1, fiche 7, Anglais, load%2Dfeel%20crank
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The aileron sectors and load-feel cranks are located on the rear spar of each wing at the inboard end of the aileron. The sectors transmit movement of the cable systems through mechanical linkage to the control tabs and ailerons. The load-feel cranks provide a simulated feel of aileron flight load at the aileron control wheels and also act as a centering device to return the aileron control system to neutral. The two sectors and two load-feel cranks are mounted on a common bolt in the inboard aileron hinge support bracket.... The load-feel cranks are installed between the two sectors and are connected to each other by a spring at one end. Adjustable stopbolts at the other end of each crank are in contact with a stop on the wing structure. Adjustable stopbolts, midway along each crank, are in contact with stopbolts on a boss on the control tab sector. 2, fiche 7, Anglais, - load%2Dfeel%20crank
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- biellette de sensation artificielle
1, fiche 7, Français, biellette%20de%20sensation%20artificielle
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
biellette de sensation artificielle : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 7, Français, - biellette%20de%20sensation%20artificielle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- centering device 1, fiche 8, Anglais, centering%20device
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dispositif de centrage
1, fiche 8, Français, dispositif%20de%20centrage
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-07-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- centering device 1, fiche 9, Anglais, centering%20device
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- centering system 1, fiche 9, Anglais, centering%20system
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Device which aligns logs with the axis of the splitting wedge, to split them into pieces of equal size. 1, fiche 9, Anglais, - centering%20device
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- dispositif de centrage
1, fiche 9, Français, dispositif%20de%20centrage
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui aligne les bûches avec l'axe du coin de la fendeuse pour les fendre en morceaux de grosseur semblable. 1, fiche 9, Français, - dispositif%20de%20centrage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- centering device 1, fiche 10, Anglais, centering%20device
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 10, La vedette principale, Français
- dispositif de rappel dans l'axe
1, fiche 10, Français, dispositif%20de%20rappel%20dans%20l%27axe
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
dirigeabilité 1, fiche 10, Français, - dispositif%20de%20rappel%20dans%20l%27axe
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :