TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
puzzle jug [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- puzzle jug
1, fiche 1, Anglais, puzzle%20jug
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
puzzle jug : an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - puzzle%20jug
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pot à surprise
1, fiche 1, Français, pot%20%C3%A0%20surprise
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pot à surprise : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - pot%20%C3%A0%20surprise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pottery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- puzzle-jug
1, fiche 2, Anglais, puzzle%2Djug
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- puzzle jug 2, fiche 2, Anglais, puzzle%20jug
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A jug with a globular body and a cylindrical neck pierced with openwork in such a way that ordinary pouring or drinking is impossible. It has from three to seven spouts in the rim which surmounts the neck, one of them being connected with a concealed tube or siphon which runs through the rim and handle to the bottom of the jug. There are also holes which need to be closed by the fingers before the contents can be sucked up. Some are inscribed with challenging legends. Earthenware, stoneware, and slipware examples exist; they were common from the 17th to the 19th century in Europe, and especially in England where many were made of English delftware. 1, fiche 2, Anglais, - puzzle%2Djug
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poteries
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pot à surprise
1, fiche 2, Français, pot%20%C3%A0%20surprise
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pichet-à-surprise 2, fiche 2, Français, pichet%2D%C3%A0%2Dsurprise
correct, nom masculin
- pot-trompeur 2, fiche 2, Français, pot%2Dtrompeur
correct, nom masculin
- pot à surprise hydraulique 3, fiche 2, Français, pot%20%C3%A0%20surprise%20hydraulique
nom masculin
- pot à secret 3, fiche 2, Français, pot%20%C3%A0%20secret
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pot pour servir les boissons. 4, fiche 2, Français, - pot%20%C3%A0%20surprise
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Récipient de terre sur plan circulaire, à bords hauts, galbés, à col ajouré, à anse latérale fixe verticale. Le bord du col est un bourrelet creux (communiquant avec le fond du pichet par l'anse creuse), muni d'un ou de plusieurs becs-goulots. 2, fiche 2, Français, - pot%20%C3%A0%20surprise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :