TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACID RESISTING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Engineering Tests and Reliability
- Chemistry
- Testing and Quality Control (Packaging)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acid-resistant
1, fiche 1, Anglais, acid%2Dresistant
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acid resistant 2, fiche 1, Anglais, acid%20resistant
correct, normalisé
- acid fast 3, fiche 1, Anglais, acid%20fast
correct
- acid resisting 3, fiche 1, Anglais, acid%20resisting
correct
- acid-resisting 4, fiche 1, Anglais, acid%2Dresisting
correct, adjectif
- acid-proof 5, fiche 1, Anglais, acid%2Dproof
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Able to withstand chemical reaction with or without degeneration by acids. 1, fiche 1, Anglais, - acid%2Dresistant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
acid-resisting rubber; acid resistant arborite. 6, fiche 1, Anglais, - acid%2Dresistant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acid resistant: term standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - acid%2Dresistant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- acid proof
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Chimie
- Essais et contrôle (Emballages)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistant aux acides
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistant%20aux%20acides
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- antiacide 2, fiche 1, Français, antiacide
adjectif
- inattaquable aux acides 3, fiche 1, Français, inattaquable%20aux%20acides
- réfractaire aux acides 4, fiche 1, Français, r%C3%A9fractaire%20aux%20acides
- acido-résistant 5, fiche 1, Français, acido%2Dr%C3%A9sistant
adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui résiste à l'attaque des acides forts. 6, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistant%20aux%20acides
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les conducteurs et les tubes, dans les locaux contenant des vapeurs et des acides corrosifs devront être protégés par un revêtement inattaquable aux acides. [Publication 137 de l'Union des syndicats de l'électricité] 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistant%20aux%20acides
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
résistant aux acides : terme normalisé par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistant%20aux%20acides
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- inattaquable à l'acide
- acido-résistant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Química
- Pruebas y control de calidad (Embalajes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- resistente a los ácidos 1, fiche 1, Espagnol, resistente%20a%20los%20%C3%A1cidos
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ácidorresistente 2, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cidorresistente
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Water Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acid-resistant
1, fiche 2, Anglais, acid%2Dresistant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acid resistant 2, fiche 2, Anglais, acid%20resistant
correct
- acid-tolerant 3, fiche 2, Anglais, acid%2Dtolerant
correct
- acid tolerant 4, fiche 2, Anglais, acid%20tolerant
correct
- acid-resisting 5, fiche 2, Anglais, acid%2Dresisting
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Salmon, brown trout and sea trout are the most sensitive to acidification. Brown trout and salmon disappear at a pH of 5. Yellow perch, lake herring and cyprinids are more acid-resistant. They disappear at a pH of about 4.2. 6, fiche 2, Anglais, - acid%2Dresistant
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- acid resisting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tolérant à l'acide
1, fiche 2, Français, tol%C3%A9rant%20%C3%A0%20l%27acide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En parlant d'un organisme ou d'un milieu, qui est apte à supporter, sans manifester de réponse particulière, l'action d'un altérogène acide. 2, fiche 2, Français, - tol%C3%A9rant%20%C3%A0%20l%27acide
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les stades plus avancés d'acidification, l'intoxication (métaux toxiques) des organismes tolérants à l'acide vient rajouter une seconde pression sélective, résultant en une diversité encore plus appauvrie, combinée à une diminution et un arrêt de la production primaire (affectation de la photosynthèse). 1, fiche 2, Français, - tol%C3%A9rant%20%C3%A0%20l%27acide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :