TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACUTE DISSEMINATED ENCEPHALOMYELITIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acute disseminated encephalitis
1, fiche 1, Anglais, acute%20disseminated%20encephalitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acute disseminated encephalomyelitis 2, fiche 1, Anglais, acute%20disseminated%20encephalomyelitis
correct
- ADEM 2, fiche 1, Anglais, ADEM
correct
- ADEM 2, fiche 1, Anglais, ADEM
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
ADEM is considered an immune-mediated disorder of the central nervous system. It can arise spontaneously but in most cases the disease is triggered by infectious disease or vaccinations. 2, fiche 1, Anglais, - acute%20disseminated%20encephalitis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G04.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 1, Anglais, - acute%20disseminated%20encephalitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encéphalite aiguë disséminée
1, fiche 1, Français, enc%C3%A9phalite%20aigu%C3%AB%20diss%C3%A9min%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G04.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 1, Français, - enc%C3%A9phalite%20aigu%C3%AB%20diss%C3%A9min%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- encefalitis aguda diseminada
1, fiche 1, Espagnol, encefalitis%20aguda%20diseminada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad inflamatoria desmielinizante del sistema nervioso central que suele asociarse a infecciones recientes. 2, fiche 1, Espagnol, - encefalitis%20aguda%20diseminada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G04.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 3, fiche 1, Espagnol, - encefalitis%20aguda%20diseminada
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acute disseminated encephalomyelitis
1, fiche 2, Anglais, acute%20disseminated%20encephalomyelitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ADEM 2, fiche 2, Anglais, ADEM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Acute disseminated encephalomyelitis is an uncommon acute inflammatory disease of the CNS which occurs following viral infections or vaccination. ADEM is thought to be immune mediated. Brain and spinal cord involvement is usually widespread but may at times be limited to discrete areas such as the optic nerves or a single spinal cord level. Various names have been used to describe this syndrome but the term ADEM is appropriately descriptive. 2, fiche 2, Anglais, - acute%20disseminated%20encephalomyelitis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- encéphalomyélite aiguë disséminée
1, fiche 2, Français, enc%C3%A9phalomy%C3%A9lite%20aigu%C3%AB%20diss%C3%A9min%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Démyélisation aiguë du système nerveux central pouvant être liée à un désordre immunologique, une maladie allergique, une maladie infectieuse, une prise de médicaments ou à une vaccination. 1, fiche 2, Français, - enc%C3%A9phalomy%C3%A9lite%20aigu%C3%AB%20diss%C3%A9min%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- encéphalo-myélite aiguë disséminée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :