TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ADL [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Old Age
  • Sociology of persons with a disability
  • Hygiene and Health
CONT

The activities of daily living (ADLs) are a defined set of activities necessary for normal self-care: the activities of personal hygiene, dressing, eating, transfers/bed mobility, locomotion and bowel and bladder control.

OBS

activity of daily living; ADL; basic activity of daily living; BADL; basic ADL: designations usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • A.D.L.
  • activities of daily living
  • ADLs
  • basic activities of daily living
  • BADLs
  • basic ADLs

Français

Domaine(s)
  • Sociologie de la vieillesse
  • Sociologie des personnes handicapées
  • Hygiène et santé
CONT

Les activités de la vie quotidienne (AVQ) correspondent aux activités élémentaires de la vie. Ce sont notamment les activités nécessaires pour prendre soin de son propre corps. Ces activités sont jugées nécessaires pour vivre, accéder au bien-être et participer à la vie sociale. Les activités de base de la vie quotidienne comportent par exemple : se nourrir, se laver, aller aux toilettes (contrôle du rectum et de la vessie), s'habiller, prendre soin de son apparence.

OBS

activité de la vie quotidienne; activité de base de la vie quotidienne; activité élémentaire de la vie quotidienne; activité de la vie journalière; tâche élémentaire de la vie quotidienne : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • activités de la vie quotidienne
  • activités de base de la vie quotidienne
  • activités élémentaires de la vie quotidienne
  • activités de la vie journalière
  • AVJ
  • tâches élémentaires de la vie quotidienne

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la ancianidad
  • Sociología de las personas con discapacidad
  • Higiene y Salud
CONT

Las AVD están referidas a las tareas propias del autocuidado. Los índices de Katz y Barthel valoran, en concreto: vestirse, deambular, bañarse, asearse, control de esfínteres y comer.

CONT

El deterioro funcional se midió con el índice de Barthel. Este instrumento evalúa diez actividades básicas de la vida diaria: comer, lavarse (bañarse), vestirse, arreglarse, deposición, micción, ir al retrete, trasladarse sillón-cama, deambulación, subir y bajar escalones.

OBS

actividad de la vida diaria; actividad básica de la vida diaria: Términos utilizados generalmente en plural.

Terme(s)-clé(s)
  • actividades de la vida diaria
  • actividades básicas de la vida diaria
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
OBS

armistice demarcation line; ADL: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

ligne de démarcation de l'armistice; LDA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Defence Planning and Military Doctrine

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Doctrine militaire et planification de défense

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Training of Personnel
  • Education Theory and Methods
DEF

An initiative by the US Department of Defense to achieve interoperability across computer and Internet-based learning courseware through the development of a Common Technical framework, which contains reusable learning objects. (Learning Circuits-ASTD's online magazine on E-Learning).

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Le projet ADL (Advanced Distributed Learning) est une initiative du gouvernement américain pour promouvoir l'interopérabilité des systèmes e-learning.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Programas y programación (Informática)
  • Capacitación del personal
  • Teorías y métodos pedagógicos
CONT

Advanced Distributed Learning (o Aprendizaje distribuido avanzado, ADL) es una iniciativa auspiciada por el gobierno de Estados Unidos para facilitar el desarrollo y la entrega de contenido didáctico con el uso de tecnologías ya existentes, así como emergentes. En concreto, el proyecto ADL SCORM está enfocado en la arquitectura abierta de la nueva generación para el aprendizaje en línea, lo cual incluye estándares para la comunicación en tiempo de ejecución, estructura de curso y metadatos de contenido.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1990-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Animal Feed (Agric.)
OBS

Lignin recovered in the chemical analysis of feed.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

L'action de l'acide sulfurique à 72 p. 100 sur la lignocellulose permet la solubilisation de la cellulose laissant un résidu appelé lignine au détergent acide.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :