TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADVISER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adviser
1, fiche 1, Anglais, adviser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- advisor 2, fiche 1, Anglais, advisor
correct, uniformisé
- advr 3, fiche 1, Anglais, advr
correct, uniformisé
- advr 3, fiche 1, Anglais, advr
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who gives advice in a particular field. 4, fiche 1, Anglais, - adviser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
advisor; advr: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - adviser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conseiller
1, fiche 1, Français, conseiller
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- conslr 2, fiche 1, Français, conslr
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conseiller; conslr : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - conseiller
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- advisor
1, fiche 2, Anglais, advisor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- adviser 2, fiche 2, Anglais, adviser
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conseiller
1, fiche 2, Français, conseiller
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conseillère 1, fiche 2, Français, conseill%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- consejero
1, fiche 2, Espagnol, consejero
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- consejera 2, fiche 2, Espagnol, consejera
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-04-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Law
- Air Safety
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adviser
1, fiche 3, Anglais, adviser
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person appointed by a State, on the basis of his qualifications, for the purpose of assisting its accredited representative at an investigation. 2, fiche 3, Anglais, - adviser
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
adviser: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 3, Anglais, - adviser
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- advisor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit militaire
- Sécurité (Transport aérien)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conseiller
1, fiche 3, Français, conseiller
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne nommée par un État, en raison de ses qualifications, pour seconder son représentant accrédité à une enquête. 2, fiche 3, Français, - conseiller
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
conseiller : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 3, Français, - conseiller
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho militar
- Seguridad (Transporte aéreo)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- asesor
1, fiche 3, Espagnol, asesor
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona nombrada por un Estado, en razón de sus calificaciones, para los fines de ayudar a su representante acreditado durante una investigación. 1, fiche 3, Espagnol, - asesor
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The Adviser
1, fiche 4, Anglais, The%20Adviser
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Law Society of Upper Canada. 1, fiche 4, Anglais, - The%20Adviser
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- En pratique
1, fiche 4, Français, En%20pratique
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Barreau du Haut-Canada. 1, fiche 4, Français, - En%20pratique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-05-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Adviser
1, fiche 5, Anglais, Adviser
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 5, Anglais, - Adviser
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conseiller
1, fiche 5, Français, Conseiller
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 5, Français, - Conseiller
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :