TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Restrictions on the parties to an agreement (including an agreement to form a concentration), which do not constitute the primary object of the agreement, but are directly related to and necessary for the proper functioning of the objectives envisaged by agreement.  1, fiche 1, Anglais, - ancillary%20restraints

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ancillary restraints: term usually used in the plural in this context.  2, fiche 1, Anglais, - ancillary%20restraints

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Restrictions imposées aux parties à un accord (y compris les accords relatifs à une opération de concentration) ne faisant pas l'objet premier de cet accord, mais étant directement liées et nécessaires à la réalisation des objectifs qu'il prévoit.  2, fiche 1, Français, - restrictions%20accessoires

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il faut distinguer, dans la jurisprudence américaine, deux types de règles de raison : 1. Théorie des «ancillary restraints (restrictions accessoires). 2. Règle de raison moderne ou théorie du bilan concurrentiel.»  3, fiche 1, Français, - restrictions%20accessoires

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

restrictions accessoires : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.  4, fiche 1, Français, - restrictions%20accessoires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol