TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANSWERABLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accountable for
1, fiche 1, Anglais, accountable%20for
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- answerable 2, fiche 1, Anglais, answerable
- responsible 2, fiche 1, Anglais, responsible
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- responsable de
1, fiche 1, Français, responsable%20de
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- comptable de 1, fiche 1, Français, comptable%20de
correct
- répondre de 2, fiche 1, Français, r%C3%A9pondre%20de
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit de quelqu'un qui a des comptes à rendre en raison des obligations découlant d'une charge ou de la responsabilité de gérer des ressources appartenant à autrui. 1, fiche 1, Français, - responsable%20de
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Radio-Canada est responsable de sa gestion devant le Parlement. M. «X» est comptable de sa gestion à la chef du Service des communications. 2, fiche 1, Français, - responsable%20de
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Radio-Canada doit répondre de sa gestion au Parlement. 2, fiche 1, Français, - responsable%20de
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On est «responsable de» quelque chose devant quelqu'un «ou» comptable de quelque chose à quelqu'un. 3, fiche 1, Français, - responsable%20de
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
responsable de, comptable de et répondre de : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 3, fiche 1, Français, - responsable%20de
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- responsable de
1, fiche 1, Espagnol, responsable%20de
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- accountable to
1, fiche 2, Anglais, accountable%20to
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- answerable to 1, fiche 2, Anglais, answerable%20to
correct
- responsible to 1, fiche 2, Anglais, responsible%20to
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- responsable devant
1, fiche 2, Français, responsable%20devant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- comptable à 1, fiche 2, Français, comptable%20%C3%A0
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- responsable ante
1, fiche 2, Espagnol, responsable%20ante
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- accountable for
1, fiche 3, Anglais, accountable%20for
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- answerable for 1, fiche 3, Anglais, answerable%20for
correct
- responsible for 1, fiche 3, Anglais, responsible%20for
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- comptable du
1, fiche 3, Français, comptable%20du
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- responsable du 1, fiche 3, Français, responsable%20du
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- responsable de
1, fiche 3, Espagnol, responsable%20de
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :