TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTICIPATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Patents (Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anticipation
1, fiche 1, Anglais, anticipation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anticipation by a prior invention or printed publication, that is, a prior art reference, can occur only if all of the later invention’s basic elements are contained in a single invention or a single publication. 1, fiche 1, Anglais, - anticipation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antériorité
1, fiche 1, Français, ant%C3%A9riorit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il se rattache à une procédure facultative postérieure à la délivrance de brevet, et ce, à la demande de toute personne désirant s’informer sur les antériorités afin d’apprécier le caractère de nouveauté et l’activité inventive. 1, fiche 1, Français, - ant%C3%A9riorit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anticipation
1, fiche 2, Anglais, anticipation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ability to make educated guesses as to the type, speed, direction, and elevation of an opponent's shot before the shot has been made. 2, fiche 2, Anglais, - anticipation
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Sense of anticipation. 3, fiche 2, Anglais, - anticipation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anticipation
1, fiche 2, Français, anticipation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Une des qualités les plus naturelles chez un joueur de tennis, celles qui ne s'apprennent pas véritablement. Il s'agit en l'occurrence de comprendre l'intention de l'adversaire à travers le début de son geste, et avant même qu'il ait frappé la balle, de s'engager du bon côté pour être bien placé. 2, fiche 2, Français, - anticipation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bien anticiper. L'anticipation, pour être régulière, ne consiste pas vraiment à se diriger vers l'endroit où sera frappée la balle avant que celle-ci ne soit jouée, même si cela est possible occasionnellement. 3, fiche 2, Français, - anticipation
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Aiguiser son sens de l'anticipation. 4, fiche 2, Français, - anticipation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Marketing
- Marketing Research
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anticipation
1, fiche 3, Anglais, anticipation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Capacity to be a step ahead of market trends and demands. 1, fiche 3, Anglais, - anticipation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
anticipation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, fiche 3, Anglais, - anticipation
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Market anticipation. 3, fiche 3, Anglais, - anticipation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commercialisation
- Étude du marché
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anticipation
1, fiche 3, Français, anticipation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Capacité de prévoir les exigences et les besoins d'un marché déterminé. 1, fiche 3, Français, - anticipation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
anticipation : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 3, Français, - anticipation
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Anticipation des marchés. 3, fiche 3, Français, - anticipation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comercialización
- Estudio del mercado
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- anticipación
1, fiche 3, Espagnol, anticipaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Capacidad para adelantarse a las exigencias y gustos del mercado. 1, fiche 3, Espagnol, - anticipaci%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
anticipación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 3, Espagnol, - anticipaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anticipation
1, fiche 4, Anglais, anticipation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The sounding of a note before the chord of which it forms part, so that at first it is heard as a discord with the preceding chord. 1, fiche 4, Anglais, - anticipation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- anticipation
1, fiche 4, Français, anticipation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Émission anticipée d'une note d'un accord, introduisant une dissonance passagère dans l'harmonie. 1, fiche 4, Français, - anticipation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-07-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anticipation 1, fiche 5, Anglais, anticipation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- anticipation
1, fiche 5, Français, anticipation
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Action de prévoir, de supposer ce qui va arriver. Imagination [...] d'événements de périodes situés dans l'avenir. 2, fiche 5, Français, - anticipation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- anticipación
1, fiche 5, Espagnol, anticipaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-07-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- in anticipation of
1, fiche 6, Anglais, in%20anticipation%20of
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- en prévision de
1, fiche 6, Français, en%20pr%C3%A9vision%20de
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- dans l'optique de 1, fiche 6, Français, dans%20l%27optique%20de
correct
- dans la perspective de 2, fiche 6, Français, dans%20la%20perspective%20de
correct
- par anticipation de 3, fiche 6, Français, par%20anticipation%20de
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :