TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

APEXES [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Petrography
DEF

The highest limit of a vein relative to the surface, whether it crops out or not.

CONT

... chronite deposits are most abundant in the uppermost part of the tectonized harzburgite, but also occur in the lower part of the cumulate succession.

OBS

Plural of apex: apices or apexes.

Terme(s)-clé(s)
  • apices
  • apexes

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Pétrographie
DEF

Limite supérieure d'un filon qui peut affleurer (mais pas nécessairement) à la surface.

CONT

Les unités les plus anciennes [de pegmatite], riches en feldspaths potassiques, occupent les parties apicales et externes du pli [...]

CONT

L'affleurement du filon de St-Sauveur, à Villemagne (Gard). Cette tête filonienne montre un remplacement des dolomies hettangiennes par le jaspéroïde gris et le quartz blanc; [...]

PHR

Sommet d'un filon, tête d'un filon, tête filonnienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
  • Petrografía
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • The Sun (Astronomy)
DEF

The point on the celestial sphere toward which the sun and solar system appear to be moving relative to the fixed stars.

CONT

The stars ahead of us should seem to be opening out from the "apex" of the sun's way, the point of the celestial sphere toward which the sun's motion is directed.

OBS

plural: apexes or apices.

Terme(s)-clé(s)
  • apices
  • apexes

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Soleil (Astronomie)
DEF

Point de la sphère céleste, situé dans la constellation d'Hercule, vers lequel se dirige le Soleil avec son cortège de planètes, à une vitesse de 20 km/s.

CONT

Le point de la sphère céleste vers lequel s'oriente le vecteur de la vitesse du Soleil s'appelle «apex», son point opposé est dit «antapex».

OBS

Ce point est situé entre les constellations d'Hercule et de la Lyre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Astrofísica y cosmografía
  • Sol (Astronomía)
DEF

Punto de la esfera celeste, en los confines de la constelación de Hércules y cerca de la estrella Vega, de la Lira, hacia el cual se dirige el Sol, con los astros del sistema solar, a una velocidad de 20 km/s.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :