TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASSISTANT PROFESSOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Educational Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assistant professor
1, fiche 1, Anglais, assistant%20professor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A member of a college or university faculty who ranks above a lecturer or instructor and below an associate professor. 2, fiche 1, Anglais, - assistant%20professor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The assistant professor does not have tenure. He or she must be assessed and pass tenure to become an associate professor. 3, fiche 1, Anglais, - assistant%20professor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The first stage of a professorship. 4, fiche 1, Anglais, - assistant%20professor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Établissements d'enseignement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- professeur adjoint
1, fiche 1, Français, professeur%20adjoint
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- professeure adjointe 2, fiche 1, Français, professeure%20adjointe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le professeur adjoint est classé immédiatement sous le professeur agrégé et au-dessus du chargé de cours. 3, fiche 1, Français, - professeur%20adjoint
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les termes «professeur adjoint» et professeure adjointe» peuvent prendre un sens différent selon les systèmes éducatifs d'autres pays de la francophonie. 3, fiche 1, Français, - professeur%20adjoint
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Establecimientos de enseñanza
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- catedrático adjunto
1, fiche 1, Espagnol, catedr%C3%A1tico%20adjunto
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Administración universataria. 1, fiche 1, Espagnol, - catedr%C3%A1tico%20adjunto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- School and School-Related Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- senior lecturer
1, fiche 2, Anglais, senior%20lecturer
correct, voir observation, Grande-Bretagne
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- assistant professor 2, fiche 2, Anglais, assistant%20professor
correct, voir observation
- head lecturer 3, fiche 2, Anglais, head%20lecturer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lecturer of senior status in U.K. further education, where a principal lecturer has a status and salary higher than that of a senior lecturer, or in a U.K. university where a senior lecturer is junior in status and salary to a reader or professor and where he/she may, rarely, be a head of department. 2, fiche 2, Anglais, - senior%20lecturer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Broadly the U.S. equivalent is assistant professor. 2, fiche 2, Anglais, - senior%20lecturer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"Senior lecturer" is sometimes used in Canadian universities, e.g. School of Nursing, University of Ottawa. 4, fiche 2, Anglais, - senior%20lecturer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maître de conférences
1, fiche 2, Français, ma%C3%AEtre%20de%20conf%C3%A9rences
nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chargé d'enseignement 2, fiche 2, Français, charg%C3%A9%20d%27enseignement
nom masculin
- chargé d'enseignement senior 3, fiche 2, Français, charg%C3%A9%20d%27enseignement%20senior
nom masculin
- chargé de cours senior 4, fiche 2, Français, charg%C3%A9%20de%20cours%20senior
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «sénior». 5, fiche 2, Français, - ma%C3%AEtre%20de%20conf%C3%A9rences
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sénior : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 6, fiche 2, Français, - ma%C3%AEtre%20de%20conf%C3%A9rences
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
The University of Melbourne; poste vacant Maître de Conférence (senior lecturer) à la Section de Français, le Monde nº 882, 9-15 septembre 1965. 1, fiche 2, Français, - ma%C3%AEtre%20de%20conf%C3%A9rences
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Chargé de cours senior, École des sciences infirmières, Université d'Ottawa. 4, fiche 2, Français, - ma%C3%AEtre%20de%20conf%C3%A9rences
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :