TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASTHMA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Respiratory Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bronchial asthma
1, fiche 1, Anglais, bronchial%20asthma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- asthma 2, fiche 1, Anglais, asthma
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition of the lungs in which there is widespread narrowing of airways, varying over short periods of time either spontaneously or as a result of treatment, due in varying degrees to contraction (spasm) of smooth muscle, edema of the mucosa, and mucus in the lumen of the bronchi and bronchioles; these changes are caused by the local release of spasmogens and vasoactive substances (e.g., histamine, or certain leukotrienes or prostaglandins) in the course of an allergic process. 3, fiche 1, Anglais, - bronchial%20asthma
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A chronic disorder characterized by wheezing, coughing, difficulty in breathing, and a suffocating feeling. 4, fiche 1, Anglais, - bronchial%20asthma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Voies respiratoires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- asthme
1, fiche 1, Français, asthme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Obstruction réversible des voies respiratoires, [...] caractérisée par une inflammation des voies respiratoires qui répondent trop fortement à certains stimulus. 2, fiche 1, Français, - asthme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vías respiratorias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- asma
1, fiche 1, Espagnol, asma
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- asma bronquial 2, fiche 1, Espagnol, asma%20bronquial
correct, nom féminin
- asma espasmódica 2, fiche 1, Espagnol, asma%20espasm%C3%B3dica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad consistente en accesos de dificultad para respirar debidos a la contracción espasmódica de los bronquios. 1, fiche 1, Espagnol, - asma
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Asthma
1, fiche 2, Anglais, Asthma
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Lung Association. 1, fiche 2, Anglais, - Asthma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- L'asthme
1, fiche 2, Français, L%27asthme
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Association pulmonaire. 1, fiche 2, Français, - L%27asthme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :