TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BAROMETER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- barometer
1, fiche 1, Anglais, barometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
barometer: an item in the "Meteorological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - barometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- baromètre
1, fiche 1, Français, barom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
baromètre : objet de la classe «Outils et équipement météorologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - barom%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barometer
1, fiche 2, Anglais, barometer
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- atmospheric pressure meter 2, fiche 2, Anglais, atmospheric%20pressure%20meter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument for measuring atmospheric pressure. 3, fiche 2, Anglais, - barometer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A rising barometer often indicates good weather approaching. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 4, fiche 2, Anglais, - barometer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
barometer: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 5, fiche 2, Anglais, - barometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- baromètre
1, fiche 2, Français, barom%C3%A8tre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument de mesure de la pression atmosphérique. 2, fiche 2, Français, - barom%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une hausse du baromètre indique souvent le beau temps. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 3, fiche 2, Français, - barom%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On utilise deux sortes de baromètre : le baromètre anéroïde à capsule et le baromètre à mercure. 4, fiche 2, Français, - barom%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
baromètre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 5, fiche 2, Français, - barom%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- barómetro
1, fiche 2, Espagnol, bar%C3%B3metro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para medir la presión atmosférica. 2, fiche 2, Espagnol, - bar%C3%B3metro
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- barometer
1, fiche 3, Anglais, barometer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The barometer of his feelings ... 2, fiche 3, Anglais, - barometer
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The PSE [Prague Stock Exchange] is keenly watched in the Czech Republic as a barometer of the country's capitalist success. 3, fiche 3, Anglais, - barometer
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
The lion's share of trading in India's companies takes place in Bombay and the BSE Sensitive Index of top 30 issues is the most closely watched market barometer. 4, fiche 3, Anglais, - barometer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- baromètre
1, fiche 3, Français, barom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(Au figuré; qualifié, par un complément en «de» ou un par adj.) Ce qui est sensible aux variations et permet de les apprécier. 1, fiche 3, Français, - barom%C3%A8tre
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La bourse des valeurs, baromètre de la confiance publique. 1, fiche 3, Français, - barom%C3%A8tre
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le dictionnaire d'usage, baromètre de la langue. 1, fiche 3, Français, - barom%C3%A8tre
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Les sondages, baromètres politiques. 1, fiche 3, Français, - barom%C3%A8tre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :