TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BELAY ROPE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- belay rope 1, fiche 1, Anglais, belay%20rope
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rope that is anchored to protect the climber from falling. 2, fiche 1, Anglais, - belay%20rope
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The placement of the belay rope is always in the direction of a possible fall of the belayed climber. If the pull is downward, the belay rope is placed above the anchor rope. 3, fiche 1, Anglais, - belay%20rope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- corde d'assurance
1, fiche 1, Français, corde%20d%27assurance
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- corde d'assurage 2, fiche 1, Français, corde%20d%27assurage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
corde de 25 à 30 m de longueur de 12 mm environ de diamètre, ayant une résistance de 1000 à 2000 kg. 1, fiche 1, Français, - corde%20d%27assurance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toujours présente en S.A.E., la corde d'assurage doit faire l'objet d'une attention particulière : [...] La corde d'assurage doit être vérifiée fréquemment, surtout si elle est beaucoup sollicitée pour un travail "en tête". 2, fiche 1, Français, - corde%20d%27assurance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- belay a rope
1, fiche 2, Anglais, belay%20a%20rope
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
belaying a rope to a cleat and a Boat's Fall to a Staghorn 1, fiche 2, Anglais, - belay%20a%20rope
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armement et gréement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amarrer un cordage 1, fiche 2, Français, amarrer%20un%20cordage
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND BR 634 F comment amarrer un cordage à un taquet et un cordage à un bitton affiche d'instruction no 63-54 Marine 1, fiche 2, Français, - amarrer%20un%20cordage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :