TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BEYOND [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beyond 1, fiche 1, Anglais, beyond
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(circumstances) beyond the control of the Contractor events beyond our control 1, fiche 1, Anglais, - beyond
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en dehors de 1, fiche 1, Français, en%20dehors%20de
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hors de 1, fiche 1, Français, hors%20de
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
hors du contrôle de l'entrepreneur 36 p.7 événements en dehors de notre action (Harrap) 1, fiche 1, Français, - en%20dehors%20de
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fuera de 1, fiche 1, Espagnol, fuera%20de
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- más allá de 1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A1s%20all%C3%A1%20de
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- beyond 1, fiche 2, Anglais, beyond
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... particularly those who work beyond 02W. 1, fiche 2, Anglais, - beyond
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ailleurs que 1, fiche 2, Français, ailleurs%20que
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ceux qui travaillent ailleurs qu'au deuxième étage de la tour ouest (ailleurs qu'au 02O). 1, fiche 2, Français, - ailleurs%20que
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-05-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- beyond 1, fiche 3, Anglais, beyond
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
He shall not be entitled to any payment for work done beyond the amount voted 1, fiche 3, Anglais, - beyond
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- en sus de 1, fiche 3, Français, en%20sus%20de
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il n'aura droit d'exiger, pour les travaux exécutés, aucun payement en sus du montant voté 36 p.7 (Cette indemnité est calculée au cas d'augmentation sur la totalité des quantités de la nature d'ouvrage exécutées au delà des prévisions) (113 C 70-10) 1, fiche 3, Français, - en%20sus%20de
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-10-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- beyond 1, fiche 4, Anglais, beyond
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
What positive discretionary programs are involved in countercyclical policy beyond the built-in stabilizers. 1, fiche 4, Anglais, - beyond
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 4, La vedette principale, Français
- abstraction faite 1, fiche 4, Français, abstraction%20faite
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voici, abstraction faite des stabilisateurs automatiques, les principales mesures discrétionnaires susceptibles d'être appliquées... (SAM 339) 1, fiche 4, Français, - abstraction%20faite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- beyond 1, fiche 5, Anglais, beyond
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
who never knew luxury beyond one silk gown... 1, fiche 5, Anglais, - beyond
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 5, La vedette principale, Français
- d'autre que 1, fiche 5, Français, d%27autre%20que
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... qui n'avait jamais connu d'autre luxe qu'une robe de soie... (FAUX AMIS 55) 1, fiche 5, Français, - d%27autre%20que
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :