TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIENNIAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biennial
1, fiche 1, Anglais, biennial
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- biennial plant 2, fiche 1, Anglais, biennial%20plant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plant that completes its life cycle in two years. 3, fiche 1, Anglais, - biennial
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bisannuelle
1, fiche 1, Français, bisannuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plante bisannuelle 2, fiche 1, Français, plante%20bisannuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plante (comme la betterave ou la carotte) dont le cycle de végétation s'effectue sur deux années civiles successives. 3, fiche 1, Français, - bisannuelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plante bisannuelle : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 1, Français, - bisannuelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Horticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- planta bienal
1, fiche 1, Espagnol, planta%20bienal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- biennial
1, fiche 2, Anglais, biennial
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Completing its normal term of life in two years, flowering and fruiting the second year, as beets or winter wheat. 2, fiche 2, Anglais, - biennial
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bisannuel
1, fiche 2, Français, bisannuel
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une plante qui vit deux ans. 2, fiche 2, Français, - bisannuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Botánica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bienal
1, fiche 2, Espagnol, bienal
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dícese de la planta que necesita dos años para completar su ciclo; en el primero desarrolla un tallo con hojas y la raíz, y en el segundo el tallo con flores que producirán las semillas. 1, fiche 2, Espagnol, - bienal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
No confundir bienal con bianual, el primer término se refiere a que sucede cada bienio, es decir, cada período de dos años, mientras que bianual significa que ocurre dos veces al año. 2, fiche 2, Espagnol, - bienal
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Culture (General)
- Exhibitions (Arts and Culture)
- Festivals, Carnivals and Social Events
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- biennial
1, fiche 3, Anglais, biennial
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An event celebrated or taking place every two years. 2, fiche 3, Anglais, - biennial
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Culture (Généralités)
- Expositions (Arts et Culture)
- Festivals, carnavals et fêtes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- biennale
1, fiche 3, Français, biennale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Exposition, festival organisés tous les deux ans. 2, fiche 3, Français, - biennale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cultura (Generalidades)
- Exposiciones (Artes y Cultura)
- Festivales y carnavales y eventos sociales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bienal
1, fiche 3, Espagnol, bienal
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Exposición o manifestación artística organizada cada dos años. 1, fiche 3, Espagnol, - bienal
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- biennial
1, fiche 4, Anglais, biennial
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Occurring every two years. 2, fiche 4, Anglais, - biennial
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Biennial exhibition 3, fiche 4, Anglais, - biennial
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bisannuel
1, fiche 4, Français, bisannuel
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- biennal 2, fiche 4, Français, biennal
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui revient tous les deux ans. 3, fiche 4, Français, - bisannuel
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Exposition biennale 4, fiche 4, Français, - bisannuel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- bienal
1, fiche 4, Espagnol, bienal
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Que sucede cada dos años o dura dos años. 1, fiche 4, Espagnol, - bienal
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
No confundir con bianual, que sucede dos veces al año. Es sinónimo de semestral. 1, fiche 4, Espagnol, - bienal
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
bienal: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 4, Espagnol, - bienal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :