TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLADE GUARD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blade cap
1, fiche 1, Anglais, blade%20cap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blade guard 1, fiche 1, Anglais, blade%20guard
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Electric stirrers are supposed to be geared to small-scale cooking ... All three had blade caps so deep they prevented the blades from reaching only one or two egg whites in a bowl. 1, fiche 1, Anglais, - blade%20cap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- protecteur de lame
1, fiche 1, Français, protecteur%20de%20lame
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les mélangeurs portatifs sont en principe conçus pour la cuisine à petite échelle; [...] Le protecteur de lame de ces appareils était si proéminent qu'il ne permettait pas à la lame d'atteindre un ou même deux blancs d'œuf dans le fond d'un bol! 1, fiche 1, Français, - protecteur%20de%20lame
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Ice Hockey
- Skating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ice skate guard
1, fiche 2, Anglais, ice%20skate%20guard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- skate guard 2, fiche 2, Anglais, skate%20guard
correct
- blade protector 3, fiche 2, Anglais, blade%20protector
- blade guard 3, fiche 2, Anglais, blade%20guard
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ice skate guards are an essential accessory for your ice skates. The guards protect the blades from damage, prolong the sharpness of your blades, make the skates easier to walk in when not on the ice and also safer to carry. 4, fiche 2, Anglais, - ice%20skate%20guard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Hockey sur glace
- Patinage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- protège-lame
1, fiche 2, Français, prot%C3%A8ge%2Dlame
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- protecteur de lame de patin 2, fiche 2, Français, protecteur%20de%20lame%20de%20patin
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fourreau de matière plastique [, de bois ou de caoutchouc,] où s'insère la lame du patin pour la protéger lorsqu'il faut marcher hors des patinoires. 3, fiche 2, Français, - prot%C3%A8ge%2Dlame
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :