TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BMP [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations
- Farm Management and Policy
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beneficial management practice
1, fiche 1, Anglais, beneficial%20management%20practice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BMP 1, fiche 1, Anglais, BMP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
beneficial management practice: designation usually used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - beneficial%20management%20practice
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
beneficial management practice: The plural form of the designation (beneficial management practices) is approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 3, fiche 1, Anglais, - beneficial%20management%20practice
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- beneficial management practices
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Gestion et politique agricole
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pratique de gestion bénéfique
1, fiche 1, Français, pratique%20de%20gestion%20b%C3%A9n%C3%A9fique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PGB 1, fiche 1, Français, PGB
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pratique de gestion bénéfique : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 1, Français, - pratique%20de%20gestion%20b%C3%A9n%C3%A9fique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pratique de gestion bénéfique : La désignation au pluriel (pratiques de gestion bénéfiques) est approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, fiche 1, Français, - pratique%20de%20gestion%20b%C3%A9n%C3%A9fique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pratiques de gestion bénéfiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Cooperative Monitoring in the Baltic Marine Environment
1, fiche 2, Anglais, Cooperative%20Monitoring%20in%20the%20Baltic%20Marine%20Environment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- COMBINE 1, fiche 2, Anglais, COMBINE
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Baltic Monitoring Programme 1, fiche 2, Anglais, Baltic%20Monitoring%20Programme
ancienne désignation, correct
- BMP 1, fiche 2, Anglais, BMP
ancienne désignation, correct
- BMP 1, fiche 2, Anglais, BMP
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... was instituted in 1992. Prior to this date, the programme was referred to as the Baltic Monitoring Programme (BMP). 1, fiche 2, Anglais, - Cooperative%20Monitoring%20in%20the%20Baltic%20Marine%20Environment
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
To identify and quantify the effects of anthropogenic discharges/activities in the Baltic Sea, in the Context of the natural variations in the system, and to identify and quantify the changes in the environment as a result of regulatory actions. 2, fiche 2, Anglais, - Cooperative%20Monitoring%20in%20the%20Baltic%20Marine%20Environment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Cooperative Monitoring in the Baltic Marine Environment
1, fiche 2, Français, Cooperative%20Monitoring%20in%20the%20Baltic%20Marine%20Environment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- COMBINE 2, fiche 2, Français, COMBINE
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Baltic Monitoring Programme 3, fiche 2, Français, Baltic%20Monitoring%20Programme
ancienne désignation, correct
- BMP 3, fiche 2, Français, BMP
ancienne désignation, correct
- BMP 3, fiche 2, Français, BMP
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 4, fiche 2, Français, - Cooperative%20Monitoring%20in%20the%20Baltic%20Marine%20Environment
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Programme de surveillance continue de la Baltique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Vigilancia del Mar Báltico
1, fiche 2, Espagnol, Programa%20de%20Vigilancia%20del%20Mar%20B%C3%A1ltico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- BMP 1, fiche 2, Espagnol, BMP
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biotechnology
- Genetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- basic myelin protein
1, fiche 3, Anglais, basic%20myelin%20protein
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- BMP 2, fiche 3, Anglais, BMP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Viral infections trigger multiple sclerosis relapses: a prospective seroepidemiological study. A neurological surveillance was combined with prospective recording of upper respiratory and gastrointestinal infections and serological diagnosis of five common viral infections in 60 benign multiple sclerosis patients with a mean follow-up of 31 months... There was a significant correlation between adenovirus CF titre rises associated with upper respiratory tract infections and the occurrence of a major MS relapse in the AR period (n=7), while influenza infections were not followed by a major S relapse (n=6). Linear homologies have been demonstrated between adenovirus and basic myelin protein. The epidemiological approach is essential to our understanding of systemic antigens triggering multiple sclerosis activity. 3, fiche 3, Anglais, - basic%20myelin%20protein
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Génétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- protéine BMP
1, fiche 3, Français, prot%C3%A9ine%20BMP
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Environ deux millions de personnes dans le monde sont atteintes par la sclérose en plaques, l'une des maladies auto-immunes les plus graves et les plus répandues. Elle est due à la destruction des gaines de myéline par des lymphocytes T dont la cible principale est une séquence de 14 acides aminés de la "basic myelin protein" (BMP), l'une des protéines constitutives de la gaine de myéline. 2, fiche 3, Français, - prot%C3%A9ine%20BMP
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-08-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Real Estate
- Management Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Building Management Plan
1, fiche 4, Anglais, Building%20Management%20Plan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- BMP 1, fiche 4, Anglais, BMP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 4, Anglais, - Building%20Management%20Plan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immobilier
- Opérations de la gestion
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Plan de gestion des immeubles
1, fiche 4, Français, Plan%20de%20gestion%20des%20immeubles
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PGI 1, fiche 4, Français, PGI
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 4, Français, - Plan%20de%20gestion%20des%20immeubles
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-10-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Internet and Telematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Building Management Planning
1, fiche 5, Anglais, Building%20Management%20Planning
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- BMP 2, fiche 5, Anglais, BMP
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada, Real Property Branch. 1, fiche 5, Anglais, - Building%20Management%20Planning
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Title used by the SIGMA solution. 3, fiche 5, Anglais, - Building%20Management%20Planning
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Internet et télématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Planification de gestion des immeubles
1, fiche 5, Français, Planification%20de%20gestion%20des%20immeubles
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PGI 2, fiche 5, Français, PGI
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des biens immobiliers. 1, fiche 5, Français, - Planification%20de%20gestion%20des%20immeubles
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Appellation employée dans le cadre de la solution SIGMA. 3, fiche 5, Français, - Planification%20de%20gestion%20des%20immeubles
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Soviet mechanized infantry combat vehicle
1, fiche 6, Anglais, Soviet%20mechanized%20infantry%20combat%20vehicle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- BMP 2, fiche 6, Anglais, BMP
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The abbreviation stands for Boevaya Mashina Pekhota. 3, fiche 6, Anglais, - Soviet%20mechanized%20infantry%20combat%20vehicle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- véhicule de combat d'infanterie soviétique
1, fiche 6, Français, v%C3%A9hicule%20de%20combat%20d%27infanterie%20sovi%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- BMP 2, fiche 6, Français, BMP
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'abréviation désigne les arsenaux soviétiques (Boevaya Mashina Pekhota). 3, fiche 6, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20combat%20d%27infanterie%20sovi%C3%A9tique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-11-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bone morphogenesis protein
1, fiche 7, Anglais, bone%20morphogenesis%20protein
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- BMP 2, fiche 7, Anglais, BMP
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The identity of these proteins eventually became known, and they were designated the bone morphogenesis proteins (BMPs). While these proteins are involved in numerous developmental processes (see Wozney et al., 1988; Celeste et al., 1990; Gilbert, 1997, Chapter 17), one of their most important tasks is to generate bone cells from mesenchyme. 1, fiche 7, Anglais, - bone%20morphogenesis%20protein
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- protéine de morphogénèse de l'os
1, fiche 7, Français, prot%C3%A9ine%20de%20morphog%C3%A9n%C3%A8se%20de%20l%27os
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- BMP 2, fiche 7, Français, BMP
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les structures cellulaires des biopolymères servent d'échafaudage sur lesquels les cellules peuvent s'organiser pour, une fois l'ensemble implanté dans l'organisme, regénérer un tissu ou un organe, ou assurer ses fonctions. Elle peuvent accueillir des cellules mais aussi des facteurs de croissance, comme les protéines de morphogenèse de l'os (BMP). Biodégradable, le biopolymère se résorbe au fur et à mesure de la croissance tissulaire et laisse finalement place à un tissu fonctionnel. 1, fiche 7, Français, - prot%C3%A9ine%20de%20morphog%C3%A9n%C3%A8se%20de%20l%27os
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-04-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Bones and Joints
- Pharmacology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- bone morphogenetic protein
1, fiche 8, Anglais, bone%20morphogenetic%20protein
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- BMP 2, fiche 8, Anglais, BMP
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Product produced by biotechnological companies for bone growth. 3, fiche 8, Anglais, - bone%20morphogenetic%20protein
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Bone morphogenetic protein and proteinase in the guinea pig. (CLIN. ORTHOP. RELAT. RES., 1972 (85) 275-290, cited in PASCAL data base.) 4, fiche 8, Anglais, - bone%20morphogenetic%20protein
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Os et articulations
- Pharmacologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- protéine morphogénétique osseuse
1, fiche 8, Français, prot%C3%A9ine%20morphog%C3%A9n%C3%A9tique%20osseuse
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- protéine osseuse morphogénétique 1, fiche 8, Français, prot%C3%A9ine%20osseuse%20morphog%C3%A9n%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Induction osseuse avec la protéine morphogénétique osseuse. (Relevé dans Zeitschrift fuer Orthopaedie und ihre Grenzgebiete, 1987, 125 (5) 559-566, cité dans la base de données PASCAL.) 1, fiche 8, Français, - prot%C3%A9ine%20morphog%C3%A9n%C3%A9tique%20osseuse
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Guérison des pertes de substance osseuses, par l'utilisation d'un greffon préparé d'après URIST (protéine osseuse morphogénétique BMP). (Relevé dans ARCH. (LANGENBECKS) CHIR., 1978, 251-252, cité dans la base de données PASCAL.) 1, fiche 8, Français, - prot%C3%A9ine%20morphog%C3%A9n%C3%A9tique%20osseuse
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-04-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Telecommunications Transmission
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- batch message processing 1, fiche 9, Anglais, batch%20message%20processing
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- BMP 1, fiche 9, Anglais, BMP
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- traitement des messages par lots 1, fiche 9, Français, traitement%20des%20messages%20par%20lots
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :