TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BODYWORK [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2001-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Weightlifting
DEF

(Specif.): The developing of the physique for competitive exhibition.

OBS

Developing the muscles for the sheer purpose of exhibition is the ultimate of bodybuilding. Bodybuilders taking part in exhibitions must be distinguished from athletes using bodybuilding as a training method; the former's only goal is to give volume to their muscles while athletes in competitive sports work towards gaining muscular strength, resistance, endurance and speed.

OBS

The single word "bodybuilding" is now preferred to the two-words or hyphenated form.

CONT

Women's Bodybuilding Illustrated (magazine); Women's World Professional Bodybuilding Championship.

Terme(s)-clé(s)
  • body work
  • bodywork

Français

Domaine(s)
  • Haltérophilie
DEF

Recherche du développement systématique du volume des muscles du corps à des fins surtout esthétiques.

OBS

Le culturisme est le modelage de tous les muscles du corps, chaque groupe musculaire étant travaillé isolément à l'aide de poids et de nombreux appareils spécialisés. Le but des culturistes est le développement corporel dans une esthétique particulière d'hypertrophie du muscle, et leurs démonstrations, spectaculaires, suscitent la fascination ou l'étonnement d'un public curieux de ce culte du corps.

OBS

On peut considérer le culturisme comme le stade ultime de la musculation.

OBS

Attestation de la justesse de l'équivalence par la Fédération haltérophile canadienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Halterofilia
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1997-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

a new system of therapeutic exercise, which combines proper, gentle movements, deep breathing and mental imagery to overcome disease or disability. (Based on SHEAL, 1987.)

CONT

The Alexander method was one of the first acknowledged bodywork methods created in the West.... All methods of bodywork aim to do the same in one way or another, to relax muscles, increase flexibility and awareness of where tension and blockages occur.

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

Terme proposé par le délégué du Regroupement pour l'éducation somatique auprès du Comité conseil des approches alternatives de santé.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1981-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
OBS

The development of competition car aims at producing ever faster models. Efficiency of the engines is improved and new materials are used to make lighter and stronger bodywork.

Français

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
OBS

L'évolution des voitures de course tend à produire des modèles toujours plus rapides. L'efficacité des moteurs s'accroît, et des matériaux nouveaux permettent d'alléger les coques et de les rendre plus robustes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1980-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Containers

Français

Domaine(s)
  • Conteneurs

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :