TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BREAKING NEWS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- News and Journalism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- breaking news
1, fiche 1, Anglais, breaking%20news
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[<a href="news:" title="news:">news:</a>] noun, plural in form but singular in construction. 2, fiche 1, Anglais, - breaking%20news
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Information et journalisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dernières nouvelles
1, fiche 1, Français, derni%C3%A8res%20nouvelles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nouvelles de dernière heure 2, fiche 1, Français, nouvelles%20de%20derni%C3%A8re%20heure
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nouvelles liées à des événements qui viennent tout juste de se produire. 2, fiche 1, Français, - derni%C3%A8res%20nouvelles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Noticias y periodismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- últimas noticias
1, fiche 1, Espagnol, %C3%BAltimas%20noticias
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- noticias de última hora 1, fiche 1, Espagnol, noticias%20de%20%C3%BAltima%20hora
correct, nom féminin, pluriel
- noticias de último momento 2, fiche 1, Espagnol, noticias%20de%20%C3%BAltimo%20momento
correct, nom féminin, pluriel
- noticias de último minuto 3, fiche 1, Espagnol, noticias%20de%20%C3%BAltimo%20minuto
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
- Television (Radioelectricity)
- Radio Broadcasting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- breaking news
1, fiche 2, Anglais, breaking%20news
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
- Télévision (Radioélectricité)
- Radiodiffusion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nouvelle-choc
1, fiche 2, Français, nouvelle%2Dchoc
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nouvelle importante et inattendue. 1, fiche 2, Français, - nouvelle%2Dchoc
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au pluriel : nouvelles-chocs. 1, fiche 2, Français, - nouvelle%2Dchoc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :