TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRUISING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bruising
1, fiche 1, Anglais, bruising
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Operation carried out usually with a small mallet to encourage the production of roots by cuttings. 1, fiche 1, Anglais, - bruising
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maillochage
1, fiche 1, Français, maillochage
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fibrillation
1, fiche 2, Anglais, fibrillation
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- brushing 2, fiche 2, Anglais, brushing
correct
- brushing out 2, fiche 2, Anglais, brushing%20out
correct
- bruising 2, fiche 2, Anglais, bruising
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Freeing of the fibrils by partial rupture of the fibres submitted to an appropriate treatment, for example beating. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 2, Anglais, - fibrillation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fibrillation: term standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - fibrillation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fibrillation
1, fiche 2, Français, fibrillation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Libération de fibrilles par rupture partielle des parois des fibres soumises à un traitement approprié, par exemple le raffinage. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 2, Français, - fibrillation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fibrillation : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - fibrillation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :