TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

See record "bubbling / bullage; formation de bulles".  1, fiche 1, Anglais, - bubble%20covered

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Se dit d'une paroi dont la surface présente de petites cavités.  1, fiche 1, Français, - bull%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

bullage : Présence de petites cavités ou bulles d'air. Le bullage superficiel des bétons est dû à l'effet de paroi ou à une insuffisance de vibrage. Dans un enduit de lissage des sols, le bullage est dû à des remontées de l'air inclus dans le béton poreux sous-jacent [...] Dans un ouvrage de peinture, le bullage, cloquage fin, traduit soit une mauvaise préparation des fonds, soit une poussée hydrostatique sous-jacente bloquée par la peinture, trop étanche à la vapeur d'eau.  2, fiche 1, Français, - bull%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Voir la fiche «bullage; formation de bulles / bubbling».  3, fiche 1, Français, - bull%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol