TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALIBRATION CURVE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveying Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calibration curve of a measuring instrument
1, fiche 1, Anglais, calibration%20curve%20of%20a%20measuring%20instrument
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- calibration curve 2, fiche 1, Anglais, calibration%20curve
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A curve which expresses the correspondence between the values or the quantity measured and the values indicated by the instrument. 3, fiche 1, Anglais, - calibration%20curve%20of%20a%20measuring%20instrument
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The result of a calibration is sometimes expressed as a calibration factor or as a series of calibration factors in the form of a calibration curve. 4, fiche 1, Anglais, - calibration%20curve%20of%20a%20measuring%20instrument
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments d'arpentage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courbe d'étalonnage d'un instrument de mesurage
1, fiche 1, Français, courbe%20d%27%C3%A9talonnage%20d%27un%20instrument%20de%20mesurage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- courbe d'étalonnage 2, fiche 1, Français, courbe%20d%27%C3%A9talonnage
correct, nom féminin
- courbe d'étalonnage d'un instrument de mesure 3, fiche 1, Français, courbe%20d%27%C3%A9talonnage%20d%27un%20instrument%20de%20mesure
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Courbe qui exprime la correspondance entre les valeurs de la grandeur mesurée et les valeurs indiquées par l'instrument. 1, fiche 1, Français, - courbe%20d%27%C3%A9talonnage%20d%27un%20instrument%20de%20mesurage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le résultat d'un étalonnage est parfois exprimé sous la forme d'un facteur d'étalonnage ou d'une série de facteurs d'étalonnage sous la forme d'une courbe d'étalonnage. 4, fiche 1, Français, - courbe%20d%27%C3%A9talonnage%20d%27un%20instrument%20de%20mesurage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
courbe d'étalonnage d'un instrument de mesurage : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968. 3, fiche 1, Français, - courbe%20d%27%C3%A9talonnage%20d%27un%20instrument%20de%20mesurage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bioengineering
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calibration curve
1, fiche 2, Anglais, calibration%20curve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 2, fiche 2, Anglais, - calibration%20curve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Technique biologique
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courbe de calibration
1, fiche 2, Français, courbe%20de%20calibration
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- courbe de calibrage 2, fiche 2, Français, courbe%20de%20calibrage
nom féminin
- courbe d'étalonnage 2, fiche 2, Français, courbe%20d%27%C3%A9talonnage
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bioingeniería
- Biotecnología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- curva de calibración
1, fiche 2, Espagnol, curva%20de%20calibraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Measuring Instruments
- Measuring Instruments (Engineering)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- calibration curve
1, fiche 3, Anglais, calibration%20curve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A plot of calibration data, giving the correct value for each indicated reading of a meter or control dial. 1, fiche 3, Anglais, - calibration%20curve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Appareils de mesure
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- courbe d'étalonnage
1, fiche 3, Français, courbe%20d%27%C3%A9talonnage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La zone aveugle et son antidote, l'activation. [...] Il est assez fréquent, notamment en électronique, de constater la synchronisation de deux oscillateurs de fréquences propres très voisines, sous l'effet d'un couplage. Ce phénomène existe dans les gyromètres laser et conduit, en régime permanent, à des courbes d'étalonnages non linéaires [...] Un artifice, appelé activation permet de pallier les inconvénients [...]; ce procédé consiste à faire travailler le gyromètre en permanence ou, à la rigueur, pendant la majeure partie du temps, dans la zone linéaire de sa courbe d'étalonnage traduisant m [(oméga]). 1, fiche 3, Français, - courbe%20d%27%C3%A9talonnage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- calibration curve
1, fiche 4, Anglais, calibration%20curve
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- calibration plot 2, fiche 4, Anglais, calibration%20plot
- standardization curve 3, fiche 4, Anglais, standardization%20curve
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A graph for establishing from the actual readings of an instrument what the corrected readings should be. 4, fiche 4, Anglais, - calibration%20curve
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
A plot of calibration data, giving the correct value for each indicated reading of a meter or control dial. 5, fiche 4, Anglais, - calibration%20curve
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- standard curve
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- courbe d'étalonnage
1, fiche 4, Français, courbe%20d%27%C3%A9talonnage
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- courbe étalon 2, fiche 4, Français, courbe%20%C3%A9talon
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Courbe qui permet de passer de la mesure brute à la mesure corrigée. 3, fiche 4, Français, - courbe%20d%27%C3%A9talonnage
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La turbidité est mesurée à l'aide d'un spectrophotomètre à 490 nm ou avec un filtre bleu. La courbe d'étalonnage doit s'appliquer à une plage de teneurs en soufre s'étendant de 0 à 10 microgrammes par centimètre cube. 4, fiche 4, Français, - courbe%20d%27%C3%A9talonnage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- curva de calibración
1, fiche 4, Espagnol, curva%20de%20calibraci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :