TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARAMBOLA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carambola tree
1, fiche 1, Anglais, carambola%20tree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carambola 2, fiche 1, Anglais, carambola
correct
- oxalis tree 1, fiche 1, Anglais, oxalis%20tree
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small, tropical shrub or tree (Averrhoa carambola, family Oxalidaceae) cultivated for its fruit. 2, fiche 1, Anglais, - carambola%20tree
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carambolier
1, fiche 1, Français, carambolier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carambolo
1, fiche 1, Espagnol, carambolo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- carambolero 1, fiche 1, Espagnol, carambolero
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carambola
1, fiche 2, Anglais, carambola
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- star fruit 2, fiche 2, Anglais, star%20fruit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Star fruit: Also called carambola, this bright yellow, waxy fruit comes from Asia. It has five fluted sides and when it's sliced it resembles a star. It has a sweet-sour flavor and juicy texture. It does not need to be peeled. 3, fiche 2, Anglais, - carambola
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carambole
1, fiche 2, Français, carambole
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pomme de Goa 2, fiche 2, Français, pomme%20de%20Goa
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fruit du carambolier, cultivé aux Antilles, en Indonésie et au Brésil. 3, fiche 2, Français, - carambole
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Jaune d'or de forme allongée, marquée de côtes saillantes [...] Sa chair est juteuse et acidulée. 3, fiche 2, Français, - carambole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carambola
1, fiche 2, Espagnol, carambola
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- fruta estrella 1, fiche 2, Espagnol, fruta%20estrella
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fruta pulposa, cerosa, suave de piel fina, verde cuando nueva y cuando madura es de color amarilla o anaranjada. Tiene cinco costillas o lóbulos pronunciados. Cuando se parte transversalmente tiene forma de estrella, [de] allí su nombre. 1, fiche 2, Espagnol, - carambola
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :