TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARROT FOLIAGE TRIMMER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2014-04-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Vegetable Crop Production
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carrot foliage trimmer
1, fiche 1, Anglais, carrot%20foliage%20trimmer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carrot trimmer 2, fiche 1, Anglais, carrot%20trimmer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Researchers at the Crops and Livestock Research Centre in Charlottetown, Prince Edward Island have developed a mechanical device which is attached to a farm tractor capable of tripping carrot tops in the field. This device trims the foliage, allowing for air flow and reducing opportunity for disease in the crop. 3, fiche 1, Anglais, - carrot%20foliage%20trimmer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
carrot foliage trimmer; carrot trimmer: Terms used by the Translation and Revision Service of Agriculture and Agri-Food Canada. 4, fiche 1, Anglais, - carrot%20foliage%20trimmer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Production légumière
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défaneuse de carottes
1, fiche 1, Français, d%C3%A9faneuse%20de%20carottes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- défaneuse à carottes 2, fiche 1, Français, d%C3%A9faneuse%20%C3%A0%20carottes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des chercheurs du Centre de recherches sur les cultures et les bestiaux, à Charlottetown, à l'Île-du-Prince-Édouard, ont conçu un dispositif mécanique qui peut être accroché à un tracteur pour tailler la fane des carottes à même le champ. Le dispositif coupe le feuillage, ce qui favorise la circulation d'air et réduit les risques de maladie pour la récolte. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9faneuse%20de%20carottes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
défaneuse de carottes : Terme à privilégier selon le Service de traduction et de révision d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9faneuse%20de%20carottes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :