TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CASUAL SOURCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- casual source
1, fiche 1, Anglais, casual%20source
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- casual informant 2, fiche 1, Anglais, casual%20informant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ordinary citizen who comes forward with information about known crimes or occurrences. 3, fiche 1, Anglais, - casual%20source
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- source occasionnelle
1, fiche 1, Français, source%20occasionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- informateur occasionnel 2, fiche 1, Français, informateur%20occasionnel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Intelligence (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- casual source 1, fiche 2, Anglais, casual%20source
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A casual source produces information from an unexpected quarter. An example of such a source might be a defector or a refugee. Information from a casual source should always be treated with extra caution as the ability to 'plant' information through a casual source can form part of a deception plan. 1, fiche 2, Anglais, - casual%20source
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Renseignement (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- source occasionnelle
1, fiche 2, Français, source%20occasionnelle
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une source occasionnelle élabore des renseignements bruts à partir d'un quartier inattendu. Il pourrait s'agir par exemple d'un transfuge ou d'un réfugié. L'information provenant d'une source occasionnelle devrait toujours être traitée avec plus de vigilance car sa diffusion peut faire partie d'un plan de déception. 1, fiche 2, Français, - source%20occasionnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :