TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CEMETERY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- burial ground
1, fiche 1, Anglais, burial%20ground
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- graveyard 2, fiche 1, Anglais, graveyard
correct
- cemetery 3, fiche 1, Anglais, cemetery
correct
- radioactive burial ground 4, fiche 1, Anglais, radioactive%20burial%20ground
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disposal site for unwanted radioactive materials that uses earth or water for a shield. 5, fiche 1, Anglais, - burial%20ground
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... radioactive waste products ... can be mixed with concrete and buried in the ground or ocean ... 6, fiche 1, Anglais, - burial%20ground
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
burial ground: term standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - burial%20ground
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cimetière radioactif
1, fiche 1, Français, cimeti%C3%A8re%20radioactif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cimetière 2, fiche 1, Français, cimeti%C3%A8re
nom masculin
- cimetière de déchets 3, fiche 1, Français, cimeti%C3%A8re%20de%20d%C3%A9chets
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emplacement aménagé pour recevoir les déchets radioactifs. Un revêtement de terre sert d'écran contre les rayonnements. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 1, Français, - cimeti%C3%A8re%20radioactif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cimetière radioactif : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - cimeti%C3%A8re%20radioactif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cementerio
1, fiche 1, Espagnol, cementerio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cementerio radiactivo 2, fiche 1, Espagnol, cementerio%20radiactivo
correct, nom masculin
- cementerio de desechos radiactivos 3, fiche 1, Espagnol, cementerio%20de%20desechos%20radiactivos
correct, nom masculin
- cementerio nuclear 4, fiche 1, Espagnol, cementerio%20nuclear
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Funeral Services
- Urban Sites
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cemetery
1, fiche 2, Anglais, cemetery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- graveyard 2, fiche 2, Anglais, graveyard
correct
- burial ground 3, fiche 2, Anglais, burial%20ground
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... designated and usually consecrated places in which the dead are deposited. 4, fiche 2, Anglais, - cemetery
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Land used for burrying the dead; often enclosed with a fence or wall. 3, fiche 2, Anglais, - cemetery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes funèbres
- Sites (Urbanisme)
- Aménagement du territoire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cimetière
1, fiche 2, Français, cimeti%C3%A8re
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lieu où l'on enterre les morts. 2, fiche 2, Français, - cimeti%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cimetière : Terme et définition recommandés par l'OLF. 3, fiche 2, Français, - cimeti%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pompas fúnebres
- Emplazamientos urbanos
- Planificación de zonas (Urbanismo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cementerio
1, fiche 2, Espagnol, cementerio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- camposanto 1, fiche 2, Espagnol, camposanto
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lugar dedicado a enterrar a las personas muertas. 2, fiche 2, Espagnol, - cementerio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :