TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHECK LIST [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Control
- Financial and Budgetary Management
- Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- check list
1, fiche 1, Anglais, check%20list
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- checklist 2, fiche 1, Anglais, checklist
correct
- checking list 3, fiche 1, Anglais, checking%20list
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pre-listed series of questions or instructions to be followed in carrying out a particular procedure or to reach a specified objective. 1, fiche 1, Anglais, - check%20list
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liste de contrôle
1, fiche 1, Français, liste%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- liste de pointage 2, fiche 1, Français, liste%20de%20pointage
correct, nom féminin
- liste de vérification 3, fiche 1, Français, liste%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom féminin
- liste-témoin 2, fiche 1, Français, liste%2Dt%C3%A9moin
correct, nom féminin
- aide-mémoire 4, fiche 1, Français, aide%2Dm%C3%A9moire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liste qui comporte tous les éléments nécessaires à une recherche et à une vérification des méthodes ou des pratiques suivies dans un secteur donné, et que l'on doit cocher au fur et à mesure des réponses reçues ou des contrôles effectués pour être sûr de ne rien omettre. 2, fiche 1, Français, - liste%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Control de gestión
- Gestión presupuestaria y financiera
- Contabilidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lista de verificación
1, fiche 1, Espagnol, lista%20de%20verificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- lista de chequeo 2, fiche 1, Espagnol, lista%20de%20chequeo
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda utilizar expresiones como "lista de chequeo" en vez de la voz inglesa "checklist". 3, fiche 1, Espagnol, - lista%20de%20verificaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Press (News and Journalism)
- Bird Watching (Hobbies)
- Zoology
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- checklist
1, fiche 2, Anglais, checklist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small pamphlet that lists the names of plants, mammals or birds of a given area. Opposite each name is a blank space where the observer indicates that the species was seen. 2, fiche 2, Anglais, - checklist
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For example, Banff National Park Bird Checklist. 3, fiche 2, Anglais, - checklist
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term used by Parks Canada. 3, fiche 2, Anglais, - checklist
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- check list
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Presse écrite
- Observation des oiseaux (Passe-temps)
- Zoologie
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liste
1, fiche 2, Français, liste
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- feuillet 2, fiche 2, Français, feuillet
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit dépliant sur lequel figure le nom des plantes, des mammifères ou des oiseaux d'une région donnée et où l'observateur peut cocher les espèces observées. 3, fiche 2, Français, - liste
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
P.ex. liste des oiseaux du parc national Banff. 4, fiche 2, Français, - liste
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
liste : terme en usage à Parcs Canada. 4, fiche 2, Français, - liste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Pricing (Rail Transport)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- check list
1, fiche 3, Anglais, check%20list
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A monthly printout of car owner equipment showing car initials, number, hours and miles due and paid for cars while on foreign roads. 2, fiche 3, Anglais, - check%20list
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 3, fiche 3, Anglais, - check%20list
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Tarification (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- liste de contrôle
1, fiche 3, Français, liste%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Imprimé mensuel d'ordinateur indiquant la marque et le numéro des wagons utilisés sur des réseaux étrangers, ainsi que les redevances d'utilisation correspondantes. 2, fiche 3, Français, - liste%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 3, fiche 3, Français, - liste%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-05-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Banking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cheque list
1, fiche 4, Anglais, cheque%20list
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- check list 2, fiche 4, Anglais, check%20list
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banque
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bordereau de chèques
1, fiche 4, Français, bordereau%20de%20ch%C3%A8ques
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :