TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chlorophyll a
1, fiche 1, Anglais, chlorophyll%20a
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- chl a 2, fiche 1, Anglais, chl%20a
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chlorophyll a is essential for most photosynthetic organisms to release chemical energy but is not the only pigment that can be used for photosynthesis. All oxygenic photosynthetic organisms use chlorophyll a, but differ in accessory pigments like chlorophyll b. 3, fiche 1, Anglais, - chlorophyll%20a
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
chl a biomass, chl a concentration 2, fiche 1, Anglais, - chlorophyll%20a
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chlorophyl a
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chlorophylle a
1, fiche 1, Français, chlorophylle%20a
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- chl a 2, fiche 1, Français, chl%20a
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La chlorophylle a est la principale forme de chlorophylle présente chez les organismes qui mettent en œuvre la photosynthèse. 3, fiche 1, Français, - chlorophylle%20a
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
biomasse de chl a, concentration de chl a 2, fiche 1, Français, - chlorophylle%20a
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Biología vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clorofila a
1, fiche 1, Espagnol, clorofila%20a
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Solo una molécula de clorofila a en cada fotosistema convierte propiamente la energía radiante (luz) en energía química, cuando recibe un fotón con energía suficiente desde las moléculas de la antena, que se la van pasando. 1, fiche 1, Espagnol, - clorofila%20a
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Organized Recreation (General)
- Ice Hockey
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Hockey League
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Hockey%20League
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CHL 2, fiche 2, Anglais, CHL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A large national organization [whose mission is] to act as the umbrella organization for the three major junior hockey leagues in Canada: Ontario Hockey League, Western Hockey League and Quebec Major Junior Hockey League. 3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Hockey%20League
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Loisirs organisés (Généralités)
- Hockey sur glace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ligue canadienne de hockey
1, fiche 2, Français, Ligue%20canadienne%20de%20hockey
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LCH 1, fiche 2, Français, LCH
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Chile
1, fiche 3, Anglais, Chile
correct, Amérique du Sud
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Republic of Chile 2, fiche 3, Anglais, Republic%20of%20Chile
correct, Amérique du Sud
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A long, narrow country of southwestern South America between the Andes Mountains and the Pacific. 3, fiche 3, Anglais, - Chile
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital: Santiago. 4, fiche 3, Anglais, - Chile
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Chilean. 4, fiche 3, Anglais, - Chile
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Chile: common name of the country. 5, fiche 3, Anglais, - Chile
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
CL; CHL: codes recognized by ISO. 5, fiche 3, Anglais, - Chile
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Chili
1, fiche 3, Français, Chili
correct, nom masculin, Amérique du Sud
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- République du Chili 2, fiche 3, Français, R%C3%A9publique%20du%20Chili
correct, nom féminin, Amérique du Sud
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
État d'Amérique du Sud, s'étirant le long du Pacifique. 3, fiche 3, Français, - Chili
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Santiago. 4, fiche 3, Français, - Chili
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Chilien, Chilienne. 4, fiche 3, Français, - Chili
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Chili : nom usuel du pays. 5, fiche 3, Français, - Chili
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
CL; CHL : codes reconnus par l'ISO. 5, fiche 3, Français, - Chili
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
aller au Chili, visiter le Chili 5, fiche 3, Français, - Chili
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Chile
1, fiche 3, Espagnol, Chile
correct, Amérique du Sud
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- República de Chile 1, fiche 3, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Chile
correct, nom féminin, Amérique du Sud
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Estado de América del Sur largo y estrecho, junto al océano Pacífico. 2, fiche 3, Espagnol, - Chile
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital: Santiago. 3, fiche 3, Espagnol, - Chile
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitante: chileno, chilena. 3, fiche 3, Espagnol, - Chile
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Chile: nombre usual del país. 4, fiche 3, Espagnol, - Chile
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
CL; CHL: códigos reconocidos por la ISO. 4, fiche 3, Espagnol, - Chile
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Census
- Telephone Services
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Census Help Line 1, fiche 4, Anglais, Census%20Help%20Line
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Recensement
- Services téléphoniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Assistance téléphonique du recensement
1, fiche 4, Français, Assistance%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20du%20recensement
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ATR 1, fiche 4, Français, ATR
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 4, Français, - Assistance%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20du%20recensement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-11-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Committee for Humane Legislation
1, fiche 5, Anglais, Committee%20for%20Humane%20Legislation
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CHL 1, fiche 5, Anglais, CHL
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Seeks to protect animals by working toward eliminating sport hunting and recreational trapping of wildlife; discouraging the use of animals in experimental research and product testing; providing increased protection for marine mammals 1, fiche 5, Anglais, - Committee%20for%20Humane%20Legislation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Committee for Humane Legislation
1, fiche 5, Français, Committee%20for%20Humane%20Legislation
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CHL 1, fiche 5, Français, CHL
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-12-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Heritage Lands 1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Heritage%20Lands
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Sites du patrimoine canadien 1, fiche 6, Français, Sites%20du%20patrimoine%20canadien
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
trad.prop. 1, fiche 6, Français, - Sites%20du%20patrimoine%20canadien
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :