TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLR [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transformers and Inductance (Electronics)
- Conductivity and Superconductivity (Electricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- current-limiting reactor
1, fiche 1, Anglais, current%2Dlimiting%20reactor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CLR 2, fiche 1, Anglais, CLR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An air core reactor that limits the short circuit fault current to a manageable value. 3, fiche 1, Anglais, - current%2Dlimiting%20reactor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transformateurs et inductance (Électronique)
- Conductivité et supraconductivité (Électricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réacteur limiteur de courant
1, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20limiteur%20de%20courant
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transformadores e inductancia (Electrónica)
- Conductividad y superconductividad (Electricidad)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reactor limitador de corriente
1, fiche 1, Espagnol, reactor%20limitador%20de%20corriente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El reactor limitador de corriente [...] reduce los esfuerzos en las barras, aisladores, disyuntores y otros dispositivos de alta tensión. 1, fiche 1, Espagnol, - reactor%20limitador%20de%20corriente
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Military Tactics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clear
1, fiche 2, Anglais, clear
correct, verbe, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- clr 1, fiche 2, Anglais, clr
correct, verbe, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensure an area is free of enemy troops and obstacles. 2, fiche 2, Anglais, - clear
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This is a mission/task verb. 2, fiche 2, Anglais, - clear
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
clear; clr: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 2, Anglais, - clear
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Tactique militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dégager
1, fiche 2, Français, d%C3%A9gager
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- dég 1, fiche 2, Français, d%C3%A9g
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
S'assurer qu'une zone est dépourvue de troupes et d'obstacles ennemis. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9gager
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un verbe à utiliser pour la planification des missions ou des tâches. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9gager
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dégager; dég : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9gager
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clear
1, fiche 3, Anglais, clear
correct, verbe, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- clr 1, fiche 3, Anglais, clr
correct, verbe, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
clear; clr: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - clear
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- autoriser
1, fiche 3, Français, autoriser
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- aut 1, fiche 3, Français, aut
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
autoriser; aut : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - autoriser
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
autoriser; aut : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 3, Français, - autoriser
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- clear
1, fiche 4, Anglais, clear
correct, verbe, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- clr 1, fiche 4, Anglais, clr
correct, verbe, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
clear; clr: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - clear
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- libérer
1, fiche 4, Français, lib%C3%A9rer
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- lib 1, fiche 4, Français, lib
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
libérer; lib : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 4, Français, - lib%C3%A9rer
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
libérer; lib : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 4, Français, - lib%C3%A9rer
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cell loss rate 1, fiche 5, Anglais, cell%20loss%20rate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source: France Telecom 1, fiche 5, Anglais, - cell%20loss%20rate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : France Telecom 1, fiche 5, Français, - CLR
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Telephones
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- CLR
1, fiche 6, Anglais, CLR
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
CLR: Press this key once to clear the last digit entered, or hold it down to clear the entire phone number entered or to clear any information that appears on your phone's display screen. 1, fiche 6, Anglais, - CLR
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CLR: clear. 2, fiche 6, Anglais, - CLR
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Téléphones
Fiche 6, La vedette principale, Français
- CLR
1, fiche 6, Français, CLR
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Annulation 1, fiche 6, Français, Annulation
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
CLR (Annulation) : Appuyez sur cette touche une fois pour effacer le dernier chiffre inscrit, ou retenez-la pour effacer le numéro ou l'information affichée à l'écran. 1, fiche 6, Français, - CLR
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Touche d'un téléphone cellulaire. 2, fiche 6, Français, - CLR
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-10-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- clear
1, fiche 7, Anglais, clear
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- clr 1, fiche 7, Anglais, clr
correct, adjectif
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The state of a weapon which has been emptied of its munitions. 1, fiche 7, Anglais, - clear
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dégagé
1, fiche 7, Français, d%C3%A9gag%C3%A9
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
- dég 1, fiche 7, Français, d%C3%A9g
correct, uniformisé
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
État d'une arme vidée de ses munitions. 1, fiche 7, Français, - d%C3%A9gag%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
dégagé; dég : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 7, Français, - d%C3%A9gag%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Insurance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cumulative loss ratio 1, fiche 8, Anglais, cumulative%20loss%20ratio
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Assurances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rapport sinistres-primes cumulatif
1, fiche 8, Français, rapport%20sinistres%2Dprimes%20cumulatif
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- RSPC 1, fiche 8, Français, RSPC
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 8, Français, - rapport%20sinistres%2Dprimes%20cumulatif
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- rapport sinistres primes cumulatif
- rapport sinistre prime cumulatif
- rapport sinistres/primes cumulatif
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-07-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Labour Relations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Common Law Reports 1, fiche 9, Anglais, Common%20Law%20Reports
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Relations du travail
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Common Law Reports 1, fiche 9, Français, Common%20Law%20Reports
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Relations de travail. 1, fiche 9, Français, - Common%20Law%20Reports
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-09-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- clear
1, fiche 10, Anglais, clear
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- CLR 1, fiche 10, Anglais, CLR
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 10, La vedette principale, Français
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1982-09-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- cleared to
1, fiche 11, Anglais, cleared%20to
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- CLR 1, fiche 11, Anglais, CLR
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :