TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CMIS [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Information Processing (Informatics)
- Penal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Community Management Information System
1, fiche 1, Anglais, Community%20Management%20Information%20System
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CMIS 1, fiche 1, Anglais, CMIS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Traitement de l'information (Informatique)
- Administration pénitentiaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système d'information de gestion dans la collectivité
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20dans%20la%20collectivit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SIGC 1, fiche 1, Français, SIGC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
26.05.14 (2382) 1, fiche 2, Anglais, 26%2E05%2E14%20%282382%29
numéro d'article de norme ISO/CEI
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- common management information service
1, fiche 2, Anglais, common%20management%20information%20service
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CMIS 1, fiche 2, Anglais, CMIS
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
application service that provides a generic mechanism exchanging information and commands, for the purpose of systems management, in centralized or decentralized management environment 1, fiche 2, Anglais, - common%20management%20information%20service
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
common management information service; CMIS: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993]. 2, fiche 2, Anglais, - common%20management%20information%20service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
26.05.14 (2382) 1, fiche 2, Français, 26%2E05%2E14%20%282382%29
numéro d'article de norme ISO/CEI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service commun d'information de gestion
1, fiche 2, Français, service%20commun%20d%27information%20de%20gestion
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
service d'application qui fournit un mécanisme générique pour échanger des informations et des commandes, pour effectuer une gestion de systèmes, dans un environnement de gestion centralisé ou décentralisé 1, fiche 2, Français, - service%20commun%20d%27information%20de%20gestion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
service commun d'information de gestion : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26:1993]. 2, fiche 2, Français, - service%20commun%20d%27information%20de%20gestion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Communication and Information Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Directorate Executive Information System
1, fiche 3, Anglais, Directorate%20Executive%20Information%20System
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- D Exec IS 1, fiche 3, Anglais, D%20Exec%20IS
correct, voir observation
- Corporate Management Information Systems 2, fiche 3, Anglais, Corporate%20Management%20Information%20Systems
ancienne désignation, correct
- CMIS 2, fiche 3, Anglais, CMIS
ancienne désignation, correct
- CMIS 2, fiche 3, Anglais, CMIS
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Directorate Executive Information System; D Exec IS: position abolished. 3, fiche 3, Anglais, - Directorate%20Executive%20Information%20System
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Directeur - Systèmes d'information pour cadres
1, fiche 3, Français, Directeur%20%2D%20Syst%C3%A8mes%20d%27information%20pour%20cadres
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DSIC 2, fiche 3, Français, DSIC
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Système d'information de gestion du Ministre 3, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20du%20Ministre
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SYS IGM 3, fiche 3, Français, SYS%20IGM
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Directeur - Systèmes d'information pour cadres; DSIC : poste aboli. 4, fiche 3, Français, - Directeur%20%2D%20Syst%C3%A8mes%20d%27information%20pour%20cadres
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Directeur Systèmes d'information pour cadres
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Contracts Management and Information System
1, fiche 4, Anglais, Contracts%20Management%20and%20Information%20System
international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CMIS 1, fiche 4, Anglais, CMIS
international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization. 1, fiche 4, Anglais, - Contracts%20Management%20and%20Information%20System
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système d'information et de gestion des contrats
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20et%20de%20gestion%20des%20contrats
international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-07-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Communication and Information Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Corporate Management Information System
1, fiche 5, Anglais, Corporate%20Management%20Information%20System
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CMIS 1, fiche 5, Anglais, CMIS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bank of Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Corporate%20Management%20Information%20System
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système d'information de gestion interne
1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20interne
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SIGI 1, fiche 5, Français, SIGI
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Banque du Canada. 1, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20interne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Operating Systems (Software)
- Communication and Information Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Computerized Management Information System 1, fiche 6, Anglais, Computerized%20Management%20Information%20System
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
International Trade Centre; ITC. 1, fiche 6, Anglais, - Computerized%20Management%20Information%20System
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système automatisé d'information de gestion
1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20d%27information%20de%20gestion
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Gestión de las comunicaciones y la información
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de informática de la gestión
1, fiche 6, Espagnol, Sistema%20de%20inform%C3%A1tica%20de%20la%20gesti%C3%B3n
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-07-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Municipal Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canadian Municipal Information Service 1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Municipal%20Information%20Service
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration municipale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Service canadien d'information municipale
1, fiche 7, Français, Service%20canadien%20d%27information%20municipale
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Gouvernements canadiens en direct (GCED) 1, fiche 7, Français, - Service%20canadien%20d%27information%20municipale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-04-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- System Names
- Operations Research and Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Common Management Information System 1, fiche 8, Anglais, Common%20Management%20Information%20System
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Système commun d'information de gestion
1, fiche 8, Français, Syst%C3%A8me%20commun%20d%27information%20de%20gestion
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CMIS 1, fiche 8, Français, CMIS
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Réseaux intelligents. 1, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20commun%20d%27information%20de%20gestion
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-01-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- ADP - Corporate Management Information System
1, fiche 9, Anglais, ADP%20%2D%20Corporate%20Management%20Information%20System
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- CMIS 2, fiche 9, Anglais, CMIS
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Système d'information de gestion ministérielle
1, fiche 9, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20minist%C3%A9rielle
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- SIGM 1, fiche 9, Français, SIGM
correct
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-05-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- System Names
- Federal Administration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Contribution Management Information System 1, fiche 10, Anglais, Contribution%20Management%20Information%20System
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Administration fédérale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Système d'information sur la gestion des contributions 1, fiche 10, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20la%20gestion%20des%20contributions
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Remplace le SIRAP (Système d'information sur les ressources affectées aux programmes). 1, fiche 10, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20la%20gestion%20des%20contributions
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-10-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- System Names
- Customs and Excise
- Operations Research and Management
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Customs Management Information System 1, fiche 11, Anglais, Customs%20Management%20Information%20System
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Customs Management Integrated System 1, fiche 11, Anglais, Customs%20Management%20Integrated%20System
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Douanes et accise
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Système intégré de gestion des douanes
1, fiche 11, Français, Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20des%20douanes
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- SIGD 1, fiche 11, Français, SIGD
nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ce système remplace le Goldengate. 1, fiche 11, Français, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20des%20douanes
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Systems Analysis (Information Processing)
- Internet and Telematics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- common management information service
1, fiche 12, Anglais, common%20management%20information%20service
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- CMIS 1, fiche 12, Anglais, CMIS
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
An application service that provides a generic mechanism exchanging information and commands, for the purpose of systems management, in centralized or decentralized management environment. 1, fiche 12, Anglais, - common%20management%20information%20service
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Analyse des systèmes informatiques
- Internet et télématique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- service commun d'information de gestion
1, fiche 12, Français, service%20commun%20d%27information%20de%20gestion
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Service d'application qui fournit un mécanisme générique pour échanger des informations et des commandes, pour effectuer une gestion de systèmes, dans un environnement de gestion centralisé ou décentralisé. 1, fiche 12, Français, - service%20commun%20d%27information%20de%20gestion
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1991-06-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Federal Administration
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Civilian Marine Inspection Service 1, fiche 13, Anglais, Civilian%20Marine%20Inspection%20Service
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration fédérale
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Service d'inspection de la marine civile 1, fiche 13, Français, Service%20d%27inspection%20de%20la%20marine%20civile
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source : Procès-verbal d'une réunion de l'organisme. 1, fiche 13, Français, - Service%20d%27inspection%20de%20la%20marine%20civile
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Titre de comité. 1, fiche 13, Français, - Service%20d%27inspection%20de%20la%20marine%20civile
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1990-02-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- System Names
- Public Service
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Corporate Management Information System
1, fiche 14, Anglais, Corporate%20Management%20Information%20System
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- CMIS 1, fiche 14, Anglais, CMIS
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Fonction publique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Système d'information de gestion ministérielle
1, fiche 14, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20minist%C3%A9rielle
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
- SIGM 1, fiche 14, Français, SIGM
correct
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1985-04-25
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Chief Management Information Services 1, fiche 15, Anglais, Chief%20Management%20Information%20Services
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Chef des services d'information de gestion 1, fiche 15, Français, Chef%20des%20services%20d%27information%20de%20gestion
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1985-03-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Coordinator, Management Information System 1, fiche 16, Anglais, Coordinator%2C%20Management%20Information%20System
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Coordinator, Management Information System
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Coordonnateur du régime d'information de gestion 1, fiche 16, Français, Coordonnateur%20du%20r%C3%A9gime%20d%27information%20de%20gestion
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :