TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COAST LINE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cartography
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Hydrology and Hydrography
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coast line
1, fiche 1, Anglais, coast%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coastline 2, fiche 1, Anglais, coastline
correct
- shoreline 3, fiche 1, Anglais, shoreline
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A line on a map that represents the frontier between land and sea. 4, fiche 1, Anglais, - coast%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Coastline follows the general line of the coast, but sometimes, in the case of small inlets or bays, the coastline is measured as running directly across the bay or inlet to rejoin the coastline on the opposite side. 5, fiche 1, Anglais, - coast%20line
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coastline is not measured as precisely as shoreline. 5, fiche 1, Anglais, - coast%20line
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
In Coast Survey usage the term [shoreline] is considered synonymous with coastline. 6, fiche 1, Anglais, - coast%20line
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
coast line; coastline: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 7, fiche 1, Anglais, - coast%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cartographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Hydrologie et hydrographie
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trait de côte
1, fiche 1, Français, trait%20de%20c%C3%B4te
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne de côte 2, fiche 1, Français, ligne%20de%20c%C3%B4te
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sur certains documents cartographiques et cadastraux, ligne qui trace la frontière entre la terre et la mer. 3, fiche 1, Français, - trait%20de%20c%C3%B4te
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La ligne de côte (ou le trait de côte) suit le contour de la côte; toutefois, dans le cas des petits bras de mer ou de baies, cette ligne traverse directement la baie ou le bras de mer pour rejoindre le contour général du côté opposé. La ligne de côte n'est donc pas mesurée aussi précisément que la ligne de rivage. 4, fiche 1, Français, - trait%20de%20c%C3%B4te
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
trait de côte : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - trait%20de%20c%C3%B4te
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Hidrología e hidrografía
- Oceanografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea de costa
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20costa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Línea que se emplea para delimitar el territorio no sumergido en pleamar máxima. 2, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20costa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :