TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONCENTRATOR [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- concentrator
1, fiche 1, Anglais, concentrator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
concentrator: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - concentrator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- concentrateur
1, fiche 1, Français, concentrateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
concentrateur : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - concentrateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- generator
1, fiche 2, Anglais, generator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- concentrator 2, fiche 2, Anglais, concentrator
correct
- boiler 3, fiche 2, Anglais, boiler
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Basic part of an absorption system; a still provided with means of heating used to drive refrigerant out of solution. 1, fiche 2, Anglais, - generator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouilleur
1, fiche 2, Français, bouilleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- générateur 2, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Un des éléments d'une machine à absorption dans lequel sont libérées, par un apport de chaleur, les vapeurs du fluide frigorigène utilisé. 1, fiche 2, Français, - bouilleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
- Aerodynamics and Theory of Gases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- concentrator
1, fiche 3, Anglais, concentrator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wind concentrator 2, fiche 3, Anglais, wind%20concentrator
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device that concentrates the wind stream striking a wind turbine rotor. 3, fiche 3, Anglais, - concentrator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
- Théorie des gaz et aérodynamique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- concentrateur de vent
1, fiche 3, Français, concentrateur%20de%20vent
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dispositif concentrateur de vent 2, fiche 3, Français, dispositif%20concentrateur%20de%20vent
correct, nom masculin
- collecteur 3, fiche 3, Français, collecteur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui concentre l'écoulement du vent au moment où celui-ci touche le rotor d'une éolienne. 4, fiche 3, Français, - concentrateur%20de%20vent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
- Aerodinámica y teoría de los gases
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- concentrador de viento
1, fiche 3, Espagnol, concentrador%20de%20viento
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-10-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Construction
- Cooling and Ventilating Systems
- Wind Energy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- concentrator
1, fiche 4, Anglais, concentrator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device or structure which enhances or increases the effective capture area of a wind machine. 2, fiche 4, Anglais, - concentrator
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Examples are large diameter ducts around small diameter rotor, large wind fences, or canyons which increase local wind speeds. 2, fiche 4, Anglais, - concentrator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Construction mécanique
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Énergie éolienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- convergent
1, fiche 4, Français, convergent
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Canalisation se retrécissant graduellement et servant à accélérer un écoulement. 2, fiche 4, Français, - convergent
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2012-09-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- concentrator
1, fiche 5, Anglais, concentrator
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
means of connecting a number of data communication devices and concentrating packets of data at a local point before onward transmission on a single link to a central data processor or information management system 1, fiche 5, Anglais, - concentrator
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In contrast to multiplexers, concentrators usually have a buffering capability to 'queue' inputs that would otherwise exceed transmission capacity. 1, fiche 5, Anglais, - concentrator
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
concentrator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008]. 2, fiche 5, Anglais, - concentrator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2009-08-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- concentrator
1, fiche 6, Anglais, concentrator
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[data communications] device used to divide a data channel into two or more channels of lower average speed, dynamically allocating channel space according to demand in order to maximize throughput 1, fiche 6, Anglais, - concentrator
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
concentrator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008]. 2, fiche 6, Anglais, - concentrator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-02-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Solar Energy
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- solar concentrator
1, fiche 7, Anglais, solar%20concentrator
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- concentrator 2, fiche 7, Anglais, concentrator
correct
- solar energy concentrator 3, fiche 7, Anglais, solar%20energy%20concentrator
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A device for focussing solar radiation. 1, fiche 7, Anglais, - solar%20concentrator
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Énergie solaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- concentrateur
1, fiche 7, Français, concentrateur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- parabole solaire 2, fiche 7, Français, parabole%20solaire
correct, nom masculin
- concentrateur solaire 3, fiche 7, Français, concentrateur%20solaire
correct, nom masculin
- concentrateur d'énergie solaire 4, fiche 7, Français, concentrateur%20d%27%C3%A9nergie%20solaire
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Miroir concave faisant converger vers son foyer la lumière réfléchie sur sa face par héliostat. 5, fiche 7, Français, - concentrateur
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le four principal du L.C.A. est conçu sur le même principe que le four secondaire : un héliostat, un concentrateur et un obturateur [...]. Le concentrateur est composé de 384 facettes de section carrée, en verre aluminisé face avant. Ces miroirs ont été soigneusement abrasés de telle sorte qu'ils aient un rayon de courbure de 21,5 m. 5, fiche 7, Français, - concentrateur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
- Energía solar
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- concentrador
1, fiche 7, Espagnol, concentrador
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- concentrator
1, fiche 8, Anglais, concentrator
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- mill 2, fiche 8, Anglais, mill
correct, normalisé
- concentrating plant 2, fiche 8, Anglais, concentrating%20plant
correct
- concentration plant 3, fiche 8, Anglais, concentration%20plant
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A plant where ore is separated into values (concentrates) and rejects (tails). 4, fiche 8, Anglais, - concentrator
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
mill: term standardized by the Translation Bureau. 5, fiche 8, Anglais, - concentrator
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
Fiche 8, La vedette principale, Français
- concentrateur
1, fiche 8, Français, concentrateur
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- usine de concentration 2, fiche 8, Français, usine%20de%20concentration
correct, nom féminin, normalisé
- usine de traitement 2, fiche 8, Français, usine%20de%20traitement
nom féminin, normalisé
- installation de concentration 3, fiche 8, Français, installation%20de%20concentration
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Usine ou atelier de concentration. 1, fiche 8, Français, - concentrateur
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
usine de concentration; usine de traitement : termes normalisés par le Bureau de la traduction. 4, fiche 8, Français, - concentrateur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- concentrator
1, fiche 9, Anglais, concentrator
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An apparatus in which, by the aid of water or air and specific gravity, mechanical concentration of ores is performed. 2, fiche 9, Anglais, - concentrator
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
Cyclone concentrator. 3, fiche 9, Anglais, - concentrator
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
Fiche 9, La vedette principale, Français
- concentrateur
1, fiche 9, Français, concentrateur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour la concentration du minerai. 1, fiche 9, Français, - concentrateur
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
Concentrateur à cyclone 2, fiche 9, Français, - concentrateur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Explotación de minerales (Metalurgia)
- Preparación de los productos mineros
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- concentrador
1, fiche 9, Espagnol, concentrador
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-08-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- concentrator 1, fiche 10, Anglais, concentrator
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- concentreur
1, fiche 10, Français, concentreur
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Organisme capable de concentrer certaines substances contenues dans les sols ou les eaux. 1, fiche 10, Français, - concentreur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-08-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- concentrator 1, fiche 11, Anglais, concentrator
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- concentrateur
1, fiche 11, Français, concentrateur
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à concentrer des acides, des sirops. 1, fiche 11, Français, - concentrateur
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- concentrador
1, fiche 11, Espagnol, concentrador
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-05-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- concentrator
1, fiche 12, Anglais, concentrator
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Most mills without a direct-contact evaporator use a specially designed single- or multiple-stage, indirectly-heated evaporator, called a "concentrator", for increasing the solids level to 65 - 70%. Because the solubility limit of inorganic components is usually exceeded at higher solids concentrations, a relatively large volume of liquor must be pumped around to reduce deposits on tubes. Even so, a single-stage concentrator is usually cleaned frequently, and some mills require a spare unit for alternate service and cleaning. 1, fiche 12, Anglais, - concentrator
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 12, La vedette principale, Français
- concentrateur
1, fiche 12, Français, concentrateur
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
La plupart des usines qui n'ont pas d'évaporateur à contact direct utilisent des évaporateurs à chauffage indirect mono ou multiétage de conception particulière (appelés concentrateurs) qui servent à porter la teneur en matières sèches à une valeur comprise entre 60 et 65 % [...] 1, fiche 12, Français, - concentrateur
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Transformers
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- focus inductor 1, fiche 13, Anglais, focus%20inductor
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- concentrator 1, fiche 13, Anglais, concentrator
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A transformer in which the heating inductor forms a structural part, and is designed to concentrate the heating effect on a small area of the workpiece. 1, fiche 13, Anglais, - focus%20inductor
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transformateurs
Fiche 13, La vedette principale, Français
- concentrateur
1, fiche 13, Français, concentrateur
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :