TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONGENER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- congener
1, fiche 1, Anglais, congener
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical substance related to another (as a derivative or an element in the same group of the periodic table as another element). 2, fiche 1, Anglais, - congener
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
... one of a group allied in origin, i.e., all belonging to the same chemical group and derived from the same parent compound ... 3, fiche 1, Anglais, - congener
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- congénère
1, fiche 1, Français, cong%C3%A9n%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chacun des corps simples figurant dans une même colonne de la classification périodique des éléments. 2, fiche 1, Français, - cong%C3%A9n%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au sens étendu, chacun des produits appartenant au même groupe chimique et dérivant du même composé initial. 2, fiche 1, Français, - cong%C3%A9n%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- congénere
1, fiche 1, Espagnol, cong%C3%A9nere
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- congener
1, fiche 2, Anglais, congener
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An animal or plant that bears a relationship to another (as related by common descent or by membership in the same genus). 1, fiche 2, Anglais, - congener
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- congénère
1, fiche 2, Français, cong%C3%A9n%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Être vivant de même genre ou espèce (qu'un autre). 2, fiche 2, Français, - cong%C3%A9n%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pharmacodynamics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- congener
1, fiche 3, Anglais, congener
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a chemical compound closely related to another in composition and exerting similar or antagonistic effects ... 2, fiche 3, Anglais, - congener
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pharmacodynamie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- congénère
1, fiche 3, Français, cong%C3%A9n%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un médicament est dit congénère d'un autre, lorsqu'il produit le même effet et possède une structure chimique similaire. 2, fiche 3, Français, - cong%C3%A9n%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Farmacodinámica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- congénere
1, fiche 3, Espagnol, cong%C3%A9nere
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-07-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Birds
- Bird Watching (Hobbies)
- Zoology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- congener
1, fiche 4, Anglais, congener
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Term for species of birds that belong to the same genus. 1, fiche 4, Anglais, - congener
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Oiseaux
- Observation des oiseaux (Passe-temps)
- Zoologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- congénère
1, fiche 4, Français, cong%C3%A9n%C3%A8re
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui appartient à la même espèce, au même genre. 1, fiche 4, Français, - cong%C3%A9n%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- congener
1, fiche 5, Anglais, congener
correct, spécifique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
a secondary product (as an aldehyde or ester) retained in an alcoholic beverage (...) and significant in the determination of the final characteristics of the beverage. 1, fiche 5, Anglais, - congener
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- substance organoleptique
1, fiche 5, Français, substance%20organoleptique
générique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) on fait durer la fermentation plus longtemps en travaillant à plus basse température, ce qui peut améliorer le rendement ou la valeur organoleptique du produit. 2, fiche 5, Français, - substance%20organoleptique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
organoleptique: Se dit des propriétés sapides, odorantes, etc., des substances que l'on prend par la voie buccale. 3, fiche 5, Français, - substance%20organoleptique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :