TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTROL LINE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire Prevention
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- control line
1, fiche 1, Anglais, control%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fire control line 2, fiche 1, Anglais, fire%20control%20line
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any constructed or natural fire barrier or treated fire edge used to control a fire. 3, fiche 1, Anglais, - control%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévention des incendies
- Incendies de végétation
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne de suppression
1, fiche 1, Français, ligne%20de%20suppression
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne d'extinction 2, fiche 1, Français, ligne%20d%27extinction
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des barrières naturelles et artificielles, existantes ou construites, utilisées en vue de maîtriser un feu. 3, fiche 1, Français, - ligne%20de%20suppression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- control line
1, fiche 2, Anglais, control%20line
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The means of connecting the signal that controls braking to devices that adjust the braking level in a trailer accordingly. 1, fiche 2, Anglais, - control%20line
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
control line: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 2, Anglais, - control%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conduite de commande
1, fiche 2, Français, conduite%20de%20commande
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moyen de connecter le signal qui commande le freinage aux dispositifs qui ajustent le niveau de freinage d'un véhicule remorqué en conséquence. 1, fiche 2, Français, - conduite%20de%20commande
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conduite de commande : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 2, Français, - conduite%20de%20commande
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- control line
1, fiche 3, Anglais, control%20line
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- red zone 2, fiche 3, Anglais, red%20zone
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A line that marks off the 12-to-15 metre "ski control" area at the end of the finish line. 3, fiche 3, Anglais, - control%20line
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A control line (red zone) is marked 12-15 meters after the finish line. 4, fiche 3, Anglais, - control%20line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne de contrôle
1, fiche 3, Français, ligne%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ligne rouge 1, fiche 3, Français, ligne%20rouge
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ligne marquée et indiquée par un panneau « contrôle des skis », qui est située de 10 à 15 mètres après la ligne d'arrivée. 2, fiche 3, Français, - ligne%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
10-15 mètres après la ligne d'arrivée, les coureurs passent une ligne de contrôle marquée et indiquée par un panneau « Contrôle des skis ». 3, fiche 3, Français, - ligne%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- control channel 1, fiche 4, Anglais, control%20channel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- control line 2, fiche 4, Anglais, control%20line
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- canal de commande
1, fiche 4, Français, canal%20de%20commande
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ligne de service 1, fiche 4, Français, ligne%20de%20service
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-10-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Airborne Forces
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- riser
1, fiche 5, Anglais, riser
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- control line 2, fiche 5, Anglais, control%20line
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
That part of the personnel parachute harness that extends between the shoulder adapter and the connector links where the suspension lines of the parachute canopy are attached to the harness. That part of the cargo parachute which extends between the snap fasteners or point of attachment to the load and the point of attachment of the parachute canopy suspension lines. 1, fiche 5, Anglais, - riser
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Forces aéroportées
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 5, La vedette principale, Français
- élévateur
1, fiche 5, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Partie du harnais du parachute à personnel qui se trouve entre les boucles d'ajustement des bretelles et les anneaux de jonction où les suspentes de la voilure sont reliées au harnais. Partie du parachute à matériel entre les mousquetons ou le point d'attache à la charge et le point d'attache des suspentes de la voilure du parachute. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-10-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- control line 1, fiche 6, Anglais, control%20line
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- service line 1, fiche 6, Anglais, service%20line
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Air line that transmits control pressure to the emergency relay valve. 1, fiche 6, Anglais, - control%20line
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- conduite du freinage de service
1, fiche 6, Français, conduite%20du%20freinage%20de%20service
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 1, fiche 6, Français, - conduite%20du%20freinage%20de%20service
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-01-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electrical Components
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- control line 1, fiche 7, Anglais, control%20line
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Composants électrotechniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ligne de télécommande
1, fiche 7, Français, ligne%20de%20t%C3%A9l%C3%A9commande
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :