TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COOLING WATER [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Air Conditioning and Heating
  • Water Pollution
DEF

The water which is used to absorb and remove heat.

OBS

cooling water: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • water for cooling

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Pollution de l'eau
DEF

Eau utilisée pour absorber et transférer la chaleur.

OBS

eau de refroidissement : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Systemas de enfriamiento y ventilación
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
  • Contaminación del agua
DEF

Agua que se usa para absorber y eliminar calor.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2003-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Water which is used to absorb and remove heat. [Definition standardized by ISO.]

CONT

Mathematical models and associated calculational methods used shall satisfy the following requirements: ...changes, arising from the event, in the effectiveness of processes shall be accounted for. These shall include but not be limited to: ... changes in support system performance e.g. electrical power, cooling water and instrument air supplies.

CONT

Equipment required to supply compressed air, electrical power or cooling water to equipment for operation of the ECCS [emergency core cooling system] shall be considered as a safety support equipment.

OBS

cooling water: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Eau utilisée pour absorber et transférer la chaleur. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

Les modèles mathématiques et les méthodes de calcul utilisés en conséquence doivent satisfaire aux exigences suivantes : [...] tenir compte des changements d'efficacité des systèmes fonctionnels dus à l'événement. Il peut s'agir par exemple : [...] de changement du rendement des systèmes auxiliaires, comme les systèmes d'alimentation électrique, d'alimentation en eau de refroidissement et d'alimentation pour appareils pneumatiques.

CONT

Le matériel nécessaire pour fournir l'air comprimé, l'énergie électrique ou l'eau de refroidissement d'urgence du coeur doit être considéré comme matériel de sûreté auxiliaire.

OBS

eau de refroidissement : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :