TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A play by which a team, in two successive throws, tries to place a guard on both sides of the house, at mid-point between the centre line and the side line.  2, fiche 1, Anglais, - side%20guard%20draw%20game

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are two main defenses against the side (corner guard) draw game: 1. Peel - Remove the side guards and roll away with your shooter. 2. Play a center guard ...  3, fiche 1, Anglais, - side%20guard%20draw%20game

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

draw (noun): The fact of positioning a delivered rock, usually in the house, without having touched another rock along the way nor having put out an opponent's rock before coming to rest.  2, fiche 1, Anglais, - side%20guard%20draw%20game

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

side guard, corner guard: Each of the possible guards laying at mid-point between the centre line and the side line to protect one of the sides of the house.  2, fiche 1, Anglais, - side%20guard%20draw%20game

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Jeu par lequel une équipe tente, en deux lancers successifs, de placer une garde de chaque côté de la maison, à mi-chemin entre la ligne médiane et la ligne de côté.  1, fiche 1, Français, - jeu%20de%20placement%20de%20gardes%20lat%C3%A9rales

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Forcer l'adversaire à une partie de lancers de placement latéraux.  4, fiche 1, Français, - jeu%20de%20placement%20de%20gardes%20lat%C3%A9rales

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

placement, lancer de placement : Le fait de positionner la pierre lancée, habituellement dans la maison, sans qu'elle ne touche une pierre en route ni ne sorte une pierre adverse avant de parvenir à s'immobiliser.  1, fiche 1, Français, - jeu%20de%20placement%20de%20gardes%20lat%C3%A9rales

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

garde latérale, garde de côté : Chacune de deux gardes possibles placée à mi-chemin entre la ligne médiane et la ligne de côté pour protéger l'un ou l'autre des côtés de la maison.  1, fiche 1, Français, - jeu%20de%20placement%20de%20gardes%20lat%C3%A9rales

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The choice of a skip asking that, with successive deliveries, each teammate tries to position the delivered rock as a guard at an angle with a team's rock inside the house.  2, fiche 2, Anglais, - corner%20guard%20draw%20game

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

A type of play by which a team tries, with successive deliveries, to position the delivered rocks as guards at an angle with a team's rock inside the house.  2, fiche 2, Anglais, - corner%20guard%20draw%20game

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

guard (noun): A rock positioned between the hog line and the house, often to protect another rock behind, and that blocks the path of a rock to deliver.  2, fiche 2, Anglais, - corner%20guard%20draw%20game

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Option d'un ou d'une skip de demander qu'on cherche à positionner toute pierre lancée comme garde en angle par rapport à une pierre de l'équipe immobilisée dans la maison.  2, fiche 2, Français, - partie%20de%20gardes%20de%20c%C3%B4t%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Type de jeu par lequel une équipe cherche à positionner toute pierre lancée comme garde en angle par rapport à une pierre de l'équipe immobilisée dans la maison.  2, fiche 2, Français, - partie%20de%20gardes%20de%20c%C3%B4t%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

garde (nom) : Toute pierre qui s'immobilise entre la ligne de jeu et la maison, souvent pour protéger une autre pierre qui s'y trouve déjà, et qui bloque la trajectoire d'une pierre à lancer.  1, fiche 2, Français, - partie%20de%20gardes%20de%20c%C3%B4t%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol