TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRANE CABIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cranes (Construction Sites)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crane cabin 1, fiche 1, Anglais, crane%20cabin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crane cab 1, fiche 1, Anglais, crane%20cab
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grues (Chantiers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guérite de manœuvre de grue
1, fiche 1, Français, gu%C3%A9rite%20de%20man%26oelig%3Buvre%20de%20grue
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- guérite de grutier 1, fiche 1, Français, gu%C3%A9rite%20de%20grutier
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cranes (Construction Sites)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crane cab
1, fiche 2, Anglais, crane%20cab
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- crane cabin 2, fiche 2, Anglais, crane%20cabin
correct
- cab 3, fiche 2, Anglais, cab
correct
- crane house 4, fiche 2, Anglais, crane%20house
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The operator's compartment on a crane. 5, fiche 2, Anglais, - crane%20cab
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Grues (Chantiers)
- Grues (Levage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cabine de grue
1, fiche 2, Français, cabine%20de%20grue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cabine 2, fiche 2, Français, cabine
correct, nom féminin
- cabine de commande 3, fiche 2, Français, cabine%20de%20commande
correct, nom féminin
- guérite de grue 4, fiche 2, Français, gu%C3%A9rite%20de%20grue
nom féminin
- guérite de manœuvre de grue 5, fiche 2, Français, gu%C3%A9rite%20de%20man%26oelig%3Buvre%20de%20grue
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cabine de la grue. Toute cabine destinée à être fixée à la charpente de la grue ou placée à distance doit remplir certaines conditions. Toutefois ces recommandations ne s'appliquent pas lorsque l'on manœuvre l'engin à partir d'un poste de commande à distance ou d'un poste de commande temporaire fixé à la tour et que le grutier n'est pas dans la cabine. 6, fiche 2, Français, - cabine%20de%20grue
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le conducteur de grue est soumis à une grande fatigue causée par les difficultés d'accès à la cabine [...] il est suggéré : que la cabine et son équipement soient maintenus en parfait état. 7, fiche 2, Français, - cabine%20de%20grue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :