TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CREOSOTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Treatment of Wood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- creosote
1, fiche 1, Anglais, creosote
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coal-tar creosote 2, fiche 1, Anglais, coal%2Dtar%20creosote
correct
- coal-tar creosote solution 3, fiche 1, Anglais, coal%2Dtar%20creosote%20solution
correct
- creosote distillate 3, fiche 1, Anglais, creosote%20distillate
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A yellowish to dark colored heavy oil that consists chiefly of liquid and solid aromatic hydrocarbons, tar acids, and tar bases, is obtained by distillation of coal tar, and is used as a preservative for wood, as an insecticide, and in ore flotation. 4, fiche 1, Anglais, - creosote
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coal tar creosote
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Traitement des bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- créosote
1, fiche 1, Français, cr%C3%A9osote
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- créosote de houille 2, fiche 1, Français, cr%C3%A9osote%20de%20houille
correct, nom féminin
- huile de créosote 3, fiche 1, Français, huile%20de%20cr%C3%A9osote
correct, nom féminin, uniformisé
- créosote de haut-fourneau 4, fiche 1, Français, cr%C3%A9osote%20de%20haut%2Dfourneau
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distillat du goudron minéral provenant de la carbonisation à température élevée de la houille. 5, fiche 1, Français, - cr%C3%A9osote
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les [...] créosotes sont les plus anciens produits de préservation du bois. 6, fiche 1, Français, - cr%C3%A9osote
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
huile de créosote : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 7, fiche 1, Français, - cr%C3%A9osote
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
créosote : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 8, fiche 1, Français, - cr%C3%A9osote
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Tratamiento de la madera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- creosota
1, fiche 1, Espagnol, creosota
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Líquido de aspecto aceitoso y color amarillento, procedente de la destilación del alquitrán de hulla o de madera, que contiene una mezcla de compuestos fenólicos. Es antiséptico y desinfectante, y se usa en la preservación de la madera y en la fabricación de pinturas. 2, fiche 1, Espagnol, - creosota
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wood-tar creosote
1, fiche 2, Anglais, wood%2Dtar%20creosote
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- creosote 2, fiche 2, Anglais, creosote
correct
- wood creosote 2, fiche 2, Anglais, wood%20creosote
correct
- beechwood creosote 3, fiche 2, Anglais, beechwood%20creosote
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A distillate oil derived from wood tar, a by-product in the destructive distillation of either hardwoods or softwoods. It is a valuable timber preserver. 4, fiche 2, Anglais, - wood%2Dtar%20creosote
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Creosote ... contains a mixture of phenolic compounds (as guaiacol), is obtained by the distillation of wood tar, esp that of beechwood, and is used chiefly as an expectorant in chronic bronchitis .... 2, fiche 2, Anglais, - wood%2Dtar%20creosote
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- créosote de bois
1, fiche 2, Français, cr%C3%A9osote%20de%20bois
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- créosote officinale 2, fiche 2, Français, cr%C3%A9osote%20officinale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La créosote de bois ou créosote officinale provient de la fraction du goudron de hêtre distillant entre 200 et 220°C et contient divers phénols, notamment le gaïacol; astringente et antiseptique, elle fut utilisée dans le traitement des affections pulmonaires ainsi que pour diminuer les sécrétions bronchiques. 1, fiche 2, Français, - cr%C3%A9osote%20de%20bois
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- creosota
1, fiche 2, Espagnol, creosota
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :