TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRIMINAL LAW [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Penal Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- criminal law
1, fiche 1, Anglais, criminal%20law
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- penal law 2, fiche 1, Anglais, penal%20law
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Branch of public law the purpose of which is the repression, through the imposition of penalties, of behaviour inimical to the social order. 3, fiche 1, Anglais, - criminal%20law
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Criminal law, in its widest sense, includes substantive criminal law, the operation of penal institutions, criminal procedure and evidence, and police investigations ... 4, fiche 1, Anglais, - criminal%20law
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Penal law may be either federal or provincial. 3, fiche 1, Anglais, - criminal%20law
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit pénal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- droit pénal
1, fiche 1, Français, droit%20p%C3%A9nal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des règles de droit public qui ont pour objet les peines et la répression des crimes et des infractions. 2, fiche 1, Français, - droit%20p%C3%A9nal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- derecho penal
1, fiche 1, Espagnol, derecho%20penal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Penal Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- criminal law
1, fiche 2, Anglais, criminal%20law
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Criminal law is … considered to be part of public law because the commission of a crime is treated as a wrong against society as a whole and it is the Crown that prosecutes criminal cases on behalf of all Canadians ... 2, fiche 2, Anglais, - criminal%20law
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
In Canada, criminal law is enacted by the Federal Parliament. 3, fiche 2, Anglais, - criminal%20law
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit pénal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- droit criminel
1, fiche 2, Français, droit%20criminel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des règles du droit pénal qui ont pour objet les crimes et la répression des comportements qui portent atteinte aux valeurs fondamentales de la société. 2, fiche 2, Français, - droit%20criminel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Parlement fédéral a une compétence exclusive relativement au droit criminel. 2, fiche 2, Français, - droit%20criminel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- derecho criminal
1, fiche 2, Espagnol, derecho%20criminal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Penal Law
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- criminal law
1, fiche 3, Anglais, criminal%20law
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- criminal statute 2, fiche 3, Anglais, criminal%20statute
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A criminal statute is constitutionally void for vagueness when it is so vague that persons of common intelligence must necessarily guess at its meaning and differ as to its application. 3, fiche 3, Anglais, - criminal%20law
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Criminal Code of Canada is federal legislation that sets out criminal law and procedure in Canada. Criminal law prohibits harmful or undesirable conduct, and sets out the processes in which the Crown responds to it. 4, fiche 3, Anglais, - criminal%20law
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Droit pénal
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- loi criminelle
1, fiche 3, Français, loi%20criminelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- loi pénale 2, fiche 3, Français, loi%20p%C3%A9nale
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les «lois criminelles» énumèrent et définissent les comportements qui sont considérés comme des crimes. Elles prévoient aussi les sanctions qui s’appliquent lorsqu’un crime est commis. 3, fiche 3, Français, - loi%20criminelle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les lois criminelles sont créées par le Parlement du Canada et s’appliquent dans toutes les provinces et les territoires du Canada. Elles permettent de protéger les individus et d’assurer la paix et l’ordre dans la société. 3, fiche 3, Français, - loi%20criminelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :