TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CROCHET [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Hand Knitting
  • Needle Embroidery
  • Weaving Arts
DEF

A needlework made by looping thread with a hooked needle.

Français

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
  • Tricot à l'aiguille
  • Broderie à l'aiguille
  • Tissage (Artisanat)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tejidos de punto y tejidos extensibles
  • Tejido a mano
  • Bordado con aguja
  • Tejeduría artesanal
DEF

[…] labor de punto que se hace con aguja de gancho [...]

OBS

ganchillo; croché: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "croché" es la adaptación gráfica al español de "crochet". […] Sin embargo, se recuerda que el término asentado en español para este tipo de labor es "ganchillo", como se registra en el Diccionario de la lengua española.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

crochet: an item in the "Art" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

crochet : objet de la classe «Œuvre artistique» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

Hooked spines at the tip of the prolegs of lepidopterous larvae.

CONT

At the tip of each of the ten prolegs are many tiny fishhooks called crochets, arranged in a circle with their bases toward the outside of the tip and their hooks directed toward the center, such that the hook of each crochet points outward and down.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Corpuscule silicieux des animaux inférieurs, souvent en forme d'épine.

CONT

L'abdomen porte des fausses-pattes ventrales (typiquement quatre paires), et une paire à l'extrémité postérieure, toutes garnies de spicules.

OBS

anatomie de la chenille.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :