TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CROSSBORDER PURCHASES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crossborder purchase
1, fiche 1, Anglais, crossborder%20purchase
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cross-border purchase 2, fiche 1, Anglais, cross%2Dborder%20purchase
correct, voir observation
- transborder purchase 3, fiche 1, Anglais, transborder%20purchase
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the Panel determined that the restrictions applied by Canada on imports under the TRQ [tariff rate quota] were not supported by the language in Canada's tariff schedule relating to annual cross-border purchases by Canadians ... 4, fiche 1, Anglais, - crossborder%20purchase
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crossborder purchase; cross-border purchase; transborder purchase: terms usually used in the plural in this context. 5, fiche 1, Anglais, - crossborder%20purchase
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- crossborder purchases
- cross-border purchases
- transborder purchases
- trans-border purchase
- trans-border purchases
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- achat transfrontalier
1, fiche 1, Français, achat%20transfrontalier
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- achat outre-frontière 2, fiche 1, Français, achat%20outre%2Dfronti%C3%A8re
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les achats outre-frontière peuvent être une option économique et alléchante, mais lorsque vient le temps de se procurer un siège d'auto pour enfant ou un coussin d'appoint devant être utilisé au Canada, Transports Canada avertit les consommateurs que cela est illégal. 3, fiche 1, Français, - achat%20transfrontalier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
achat transfrontalier; achat outre-frontière : termes habituellement utilisés au pluriel dans ce contexte. 4, fiche 1, Français, - achat%20transfrontalier
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- achats transfrontaliers
- achats outre-frontière
- achats outre-frontières
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :