TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEN [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- den
1, fiche 1, Anglais, den
correct, générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The lair of a wild animal especially of a beast of prey. 1, fiche 1, Anglais, - den
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liteau
1, fiche 1, Français, liteau
correct, voir observation, nom masculin, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lieu où le loup se repose pendant le jour. 1, fiche 1, Français, - liteau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais «den» englobe la notion française de «liteau». En effet, il désigne la retraite d'une bête sauvage et non pas seulement celle du loup comme le fait le terme «liteau». 2, fiche 1, Français, - liteau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Political Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Democracy Education Network
1, fiche 2, Anglais, Democracy%20Education%20Network
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DEN 1, fiche 2, Anglais, DEN
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Established in 1993, the Democracy Education Network was founded to address the need for Canadians to develop their democratic skills, especially in the areas of problem-solving and decision making. The Network does not promote any viewpoint on social issues. It focuses on helping Canadians participate effectively in decision making processes. 1, fiche 2, Anglais, - Democracy%20Education%20Network
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sciences politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Réseau d'éducation de la démocratie
1, fiche 2, Français, R%C3%A9seau%20d%27%C3%A9ducation%20de%20la%20d%C3%A9mocratie
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Zoology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- den
1, fiche 3, Anglais, den
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The lair of a wild animal especially of a beast of prey. 1, fiche 3, Anglais, - den
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Zoologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tanière
1, fiche 3, Français, tani%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- antre 2, fiche 3, Français, antre
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Retraite d'une bête sauvage (caverne, lieu abrité ou souterrain). 3, fiche 3, Français, - tani%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Zoología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- guarida
1, fiche 3, Espagnol, guarida
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lugar donde se refugian los animales silvestres para preservarse de las inclemencias del tiempo, criar o protegerse del peligro. 1, fiche 3, Espagnol, - guarida
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-08-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Directory-Enabled Networking
1, fiche 4, Anglais, Directory%2DEnabled%20Networking
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DEN 1, fiche 4, Anglais, DEN
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- DEN
1, fiche 4, Français, DEN
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- réseautique compatible avec les répertoires 2, fiche 4, Français, r%C3%A9seautique%20compatible%20avec%20les%20r%C3%A9pertoires
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Interior Design (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- den
1, fiche 5, Anglais, den
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A comfortable usually secluded room provided in a dwelling for study, reading, or leisure. 1, fiche 5, Anglais, - den
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coin de détente
1, fiche 5, Français, coin%20de%20d%C3%A9tente
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- coin-détente 1, fiche 5, Français, coin%2Dd%C3%A9tente
correct, nom masculin
- coin de repos 2, fiche 5, Français, coin%20de%20repos
correct, nom masculin
- coin repos 3, fiche 5, Français, coin%20repos
correct, nom masculin
- coin de retraite 1, fiche 5, Français, coin%20de%20retraite
nom masculin
- coin-retraite 1, fiche 5, Français, coin%2Dretraite
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pièce retirée d'une habitation servant à l'étude, à la lecture ou à la détente. 1, fiche 5, Français, - coin%20de%20d%C3%A9tente
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
À l'étage dans la tour a été aménagé un coin repos. 3, fiche 5, Français, - coin%20de%20d%C3%A9tente
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Coin de repos avec la niche TV. 2, fiche 5, Français, - coin%20de%20d%C3%A9tente
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le mot «coin» en architecture contemporaine sert souvent pour désigner une aire de la maison servant à un usage particulier : coin-repas, coin-discothèque, etc., d'où «coin de détente» ou «coin-détente». 1, fiche 5, Français, - coin%20de%20d%C3%A9tente
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-03-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Demonstration and Evaluation Network
1, fiche 6, Anglais, Demonstration%20and%20Evaluation%20Network
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- DEN 2, fiche 6, Anglais, DEN
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The DEN was established to facilitate testing and the evaluation of ATM technology through real-time applications and established network facilities for government organizations. 1, fiche 6, Anglais, - Demonstration%20and%20Evaluation%20Network
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Réseau d'évaluation et de démonstration
1, fiche 6, Français, R%C3%A9seau%20d%27%C3%A9valuation%20et%20de%20d%C3%A9monstration
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
- RED 2, fiche 6, Français, RED
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le RED a été créé pour les organismes gouvernementaux dans le but de faciliter l'essai et l'évaluation de la technologie MTA grâce à des applications en temps réel et à des installations de réseaux établies. 1, fiche 6, Français, - R%C3%A9seau%20d%27%C3%A9valuation%20et%20de%20d%C3%A9monstration
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-04-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- study room 1, fiche 7, Anglais, study%20room
- den 1, fiche 7, Anglais, den
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- study/den
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- salle d'étude
1, fiche 7, Français, salle%20d%27%C3%A9tude
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Utilisation des salles d'étude pour en faire des logements partagés et offrir 18 places supplémentaires comme mesure du PACT [Plan d'aménagement à court terme], au besoin. 1, fiche 7, Français, - salle%20d%27%C3%A9tude
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-02-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Interior Design
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A small, secluded room in a house or apartment, designed to provide a quiet, and informal atmosphere for conversation, reading, writing, etc. 1, fiche 8, Anglais, - den
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cabinet 1, fiche 8, Français, cabinet
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Pièce où l'on se retire pour travailler, pour converser en particulier. Cabinet de travail, d'étude. 1, fiche 8, Français, - cabinet
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-03-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Toponymy
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- den
1, fiche 9, Anglais, den
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Almost enclosed area of land or water. 1, fiche 9, Anglais, - den
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Lions Den (bay), Nfld. 1, fiche 9, Anglais, - den
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Devils Den (ravine), Ont. 1, fiche 9, Anglais, - den
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Rare; used in Nfld. and Ont. 1, fiche 9, Anglais, - den
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Terminology validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada. 2, fiche 9, Anglais, - den
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Toponymie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT 1, fiche 9, Français, SANS%20EQUIVALENT%2FNO%20EQUIVALENT
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-07-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- smoking-house 1, fiche 10, Anglais, smoking%2Dhouse
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
In 1875, the City of San Francisco adopted an ordinance prohibiting the smoking of opium in smoking-houses or "dens". 1, fiche 10, Anglais, - smoking%2Dhouse
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- fumerie
1, fiche 10, Français, fumerie
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Lieu où l'on fume l'opium. 2, fiche 10, Français, - fumerie
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
On fume [l'opium] seul ou en petit groupe, dans des fumeries qui, suivant l'étage social, sont des chambres élégantes et obscures avec divans profonds ou des bouges misérables. 1, fiche 10, Français, - fumerie
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :