TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An implement that brings] matted layers of thatch and large clippings to the surface for a healthy lawn.  1, fiche 1, Anglais, - dethatcher

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

thatch: a tightly bound layer of the dead grass, including leaves, stems, and roots, that builds up on the soil surface at the base of the living grass of a lawn.  2, fiche 1, Anglais, - dethatcher

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Machine spécialisée à réaliser le déchaumage.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9chaumeuse

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le chaume (feutrage) est l'accumulation de vieilles feuilles, tiges mortes, résidus de tonte, racines et autres matières organiques qui ne sont pas dégradées. [...] La meilleure façon de se débarrasser du chaume est d'utiliser une déchaumeuses dont les lames sont réglées très près du sol.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9chaumeuse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

déchaumage : Enlèvement du feutrage formé dans les gazons.  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9chaumeuse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol