TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIRECTORY [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

directory: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

répertoire : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
PHR

event directory, group directory, service provider directory, skills directory

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
PHR

annuaire de groupes, annuaire des compétences, annuaire des prestataires de services, annuaire d'événements

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
CONT

Si el servicio Google Groups for Business está habilitado, puedes ocultar cualquier grupo de tu directorio de Grupos de Google. O bien, puedes mostrar cualquier grupo que se haya ocultado del directorio.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Postal Correspondence
DEF

[A set of] printed [bound] pages [comprising] an alphabetical or classified listing of names, addresses [or] other data, usually with an index and often with page tabs ...

OBS

directory: term used at Canada Post for the purpose of their Publications Mail service.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Objets de correspondance (Postes)
DEF

[Ensemble de] pages imprimées reliées [qui est composé] d’une liste de noms, d’adresses ou d’autres données présentées en ordre alphabétique ou par catégories et [qui comprend] généralement un index et souvent des onglets [...]

OBS

répertoire : terme en usage à Postes Canada aux fins de leur service Poste-publications.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

[In electronic mail,] an organized list of the users or services that can be addressed on a computer network.

OBS

directory: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

OBS

directory; electronic directory: terms standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

[En courrier électronique,] liste organisée des utilisateurs ou des services qui disposent d'une adresse sur un réseau d'ordinateurs.

OBS

annuaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

annuaire; annuaire électronique : termes normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

directory: term officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Liste d'identificateurs, classés selon des arguments appropriés, permettant l'accès aux informations qu'ils désignent.

CONT

Le terme répertoire s'emploie parfois avec une idée de hiérarchie quand des fichiers sont groupés pour bénéficier d'attributs communs tels que les droits d'accès. Le répertoire se présente alors sous la forme d'un arbre indiquant des groupes, puis des sous-groupes de fichiers réunis dans des sous-répertoires.

OBS

répertoire : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

OBS

répertoire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Tabla que contiene una lista con los nombres de los programas o ficheros almacenados en el disco.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
27.02.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
32.01.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<electronic mail> organized list of the users or services that can be addressed on a computer network

OBS

directory: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27:1994; ISO/IEC 2382-32:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
27.02.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
32.01.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<courrier électronique> liste organisée des utilisateurs ou des services qui disposent d'une adresse sur un réseau d'ordinateurs

OBS

annuaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994; ISO/IEC 2382-32:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Management Control
  • Commercial and Other Bodies (Law)
OBS

In 1966 a law was passed enabling companies, if they wished, to form companies of the "type nouveau". In this kind of organisation the "conseil d'administration" is replaced by two bodies each with its own chairman. They are the "conseil de surveillance" ... and "the directoire", which is responsible for the actual day-to-day management of the firm.

OBS

Directory, group of five men who help the executive power in France according to the Constitution of the year III (1795) of the French Revolution. They were chosen by the new legislature, by the Council of five hundred and the Council of Ancients; each year one director, chosen by lot, was to be replaced.

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Contrôle de gestion
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
DEF

Dans les sociétés anonymes françaises qui ont opté pour le régime juridique nouveau de (1966), organe de direction nommé par le Conseil de surveillance et agissant sous son contrôle, et qui est investi de pouvoirs de gestion très étendus.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Education (General)
OBS

Publication of the Canadian Society for the Study of Higher Education (CSSHE).

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Publication de la Société canadienne pour l'étude de l'enseignement supérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Signage
DEF

A tablet or sectional strips on the wall of the entry of a building bearing the names of occupants with indication of the floor level and room numbers of each.

CONT

It is the responsibility of Public Works Canada to provide all signage necessary to direct the public from the street or highway to the door of the occupant. Generally, this is achieved by: ... a main lobby directory board indicating the location (i.e. floor number) of each occupant; a floor directory board indicating the room number or area of the occupant; ...

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (panneaux)
DEF

Tableau posé à l'entrée d'un immeuble et donnant la liste des occupants.

OBS

Un tableau indicateur principal est placé à l'entrée et il peut être nécessaire d'en placer un autre sur chaque étage, aux intersections.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :