TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIVER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diver
1, fiche 1, Anglais, diver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- homme-grenouille
1, fiche 1, Français, homme%2Dgrenouille
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- femme-grenouille 1, fiche 1, Français, femme%2Dgrenouille
correct, nom féminin
- plongeur professionnel 1, fiche 1, Français, plongeur%20professionnel
correct, nom masculin
- plongeuse professionnelle 1, fiche 1, Français, plongeuse%20professionnelle
correct, nom féminin
- plongeur - plongée sous-marine 1, fiche 1, Français, plongeur%20%2D%20plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine
correct, nom masculin
- plongeuse - plongée sous-marine 1, fiche 1, Français, plongeuse%20%2D%20plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine
correct, nom féminin
- scaphandrier 1, fiche 1, Français, scaphandrier
correct, nom masculin
- scaphandrière 1, fiche 1, Français, scaphandri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diving
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diver
1, fiche 2, Anglais, diver
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An athlete who performs] the sport of jumping or falling into water from a platform or springboard, usually while performing acrobatics. 2, fiche 2, Anglais, - diver
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plongeon
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plongeur
1, fiche 2, Français, plongeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plongeuse 2, fiche 2, Français, plongeuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Athlète spécialiste du plongeon. 2, fiche 2, Français, - plongeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- saltador
1, fiche 2, Espagnol, saltador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- saltadora 1, fiche 2, Espagnol, saltadora
correct, nom féminin
- clavadista 2, fiche 2, Espagnol, clavadista
correct, genre commun
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En los clavados sincronizados, aparte del desarrollo del clavado en sí, cuenta mucho que ambos clavadistas tengan una elevación, coordinación de los movimientos y ángulos de entrada al agua lo más parecido posible. 2, fiche 2, Espagnol, - saltador
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- diver
1, fiche 3, Anglais, diver
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
diver: term used by Parks Canada. 2, fiche 3, Anglais, - diver
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plongeur
1, fiche 3, Français, plongeur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plongeuse 2, fiche 3, Français, plongeuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Personne] qui pratique la plongée en amateur ou en professionnel. 3, fiche 3, Français, - plongeur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
plongeur : terme en usage à Parcs Canada. 4, fiche 3, Français, - plongeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Buceo (Deportes)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- buzo
1, fiche 3, Espagnol, buzo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- hombre rana 2, fiche 3, Espagnol, hombre%20rana
correct, nom masculin
- submarinista 3, fiche 3, Espagnol, submarinista
correct, genre commun
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Las escafandras rígidas], materialmente unidas a una embarcación de la cual depende la respiración del buzo, han sido ventajosamente reemplazadas por la escafandra autónoma, de los hombres rana. 2, fiche 3, Espagnol, - buzo
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-11-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Birds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Any of various birds skilful in diving, especically loon. (Webster) 1, fiche 4, Anglais, - diver
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plongeur
1, fiche 4, Français, plongeur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Grand Larousse au mot "plongeur". 1, fiche 4, Français, - plongeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-06-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Diver
1, fiche 5, Anglais, Diver
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- DIV 2, fiche 5, Anglais, DIV
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The occupation specialty qualification for non-commissioned members of the Reserve is R345. 1, fiche 5, Anglais, - Diver
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Plongeur
1, fiche 5, Français, Plongeur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang de la Réserve est de R345. 1, fiche 5, Français, - Plongeur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :