TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DOB [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Weapon Systems
DEF

The distance from the center of energy release to the initial ground surface.

OBS

depth of burst; DOB: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Systèmes d'armes
OBS

profondeur d'explosion : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
OBS

A type of a reflecting telescope in the same design as a Newtonian telescope, but with an altazimuth mount.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Installations et instruments (Astronomie)
OBS

Télescope réflecteur classique de type Newton, mais monté sur une monture azimutale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

An expeditionary base that supports the employment and sustainment of deployed forces.

OBS

deployed operating base; DOB: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board, the Joint Terminology Panel and the Army Terminology Panel in 2010.

OBS

deployed operating base; DOB: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Base expéditionnaire qui soutient l’emploi et le maintien en puissance des forces déployées.

OBS

base d'opérations déployée; DOB : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense, le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre en 2010.

OBS

base d'opérations déployée; DOB; base opérationnelle déployée; DOB : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
DEF

A document containing applicable information from each [general bulletin order], instructions and other information requiring compliance within limits indicated in special instructions.

CONT

A Daily Operating Bulletin which will contain information relating to track and other conditions is issued daily taking effect at 0001 for the territories indicated below where movements may be made without clearance authority.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
DEF

Document où figurent les [bulletins de marche], les instructions ou autres informations nécessitant une conformité à l'intérieur des zones spécifiées dans des instructions spéciales.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

date of birth; DOB: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

date de naissance; DN : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

date de naissance; DN : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

The reduction in forest floor thickness due to consumption by the fire process; most commonly used in connection with prescribed burning.

Français

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Incendies de végétation

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Business and Administrative Documents
  • Military Police

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Police militaire

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Birth Rate
  • Federal Administration
DEF

Within the framework of the Canada Student Loans Program, the day, month and year of a student's birth. This date must be consistent with the birth date shown on previous documents submitted to the Program.

OBS

DOB: abbreviation used by departments such as Indian Affairs and Human Resources Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Natalité
  • Administration fédérale
DEF

Dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants, le jour, le mois et l'année de naissance d'un étudiant. Cette date doit être identique à celle qui est indiquée sur les documents déjà présentés au Programme.

OBS

DDN : abréviation utilisée par certains ministères, notamment Affaires indiennes et Développement des ressources humaines Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tasa de natalidad
  • Administración federal
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A base, other than the peacetime base, having minimum essential operational and support facilities, to which a unit or part of a unit will deploy to operate from in time of tension or war.

OBS

deployment operating base: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Base vers laquelle une unité ou une partie d'unité se déploiera pour opérer en cas de tension ou d'hostilité. Elle est différente de la base occupée en temps de paix et dispose de l'infrastructure nécessaire.

OBS

base de redéploiement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Base, distinta de la de tiempo de paz, que dispone de un mínimo de instalaciones operacionales fundamentales y de apoyo, para que una unidad o parte de ella se pueda desplegar para operar desde ella en tiempo de tensión o de guerra.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

The diameter of a tree or log including bark thickness.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Diamètre d'un arbre, d'une grume mesuré en tenant compte de l'écorce.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :