TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DOCKED TAIL [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
  • Animal Husbandry
  • Horse Husbandry
  • Dog and Cat Breeding
DEF

[A tail in which] a section of the tail bones has been removed.

Terme(s)-clé(s)
  • cock tail
  • bobtail

Français

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
  • Élevage des animaux
  • Élevage des chevaux
  • Élevage des chiens et chats
DEF

Queue [...] amputée (écourtée).

CONT

Chevaux à longue queue, à courte queue.

CONT

Si le petit chien a la queue courte, tu pourras l'appeler Bobtail, qui veut dire écourté; s'il l'a en gimblette, ce serait Trundletail, qui signifie queue arrondie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
  • Cría de ganado
  • Cría de ganado caballar
  • Cría de perros y gatos
CONT

"Bobtail" en lengua inglesa quiere decir "cola cortada", pues cuando estos perros nacen con cola se procede a su rápida amputación.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :