TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOWNBEAT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Musicology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- downbeat
1, fiche 1, Anglais, downbeat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- down beat 2, fiche 1, Anglais, down%20beat
correct
- thesis 2, fiche 1, Anglais, thesis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The first (accented) beat of a measure, so called because a conductor ordinarily moves his hand or baton downward at the beginning of a measure. 1, fiche 1, Anglais, - downbeat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Musicologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- posé
1, fiche 1, Français, pos%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- frappé 2, fiche 1, Français, frapp%C3%A9
correct, nom masculin
- thesis 2, fiche 1, Français, thesis
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
abaissement de la main qui marque le temps fort de la mesure. 2, fiche 1, Français, - pos%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'usage actuel le plus fréquent attribue au posé (thesis) l'appui rythmique dont le levé (arsis) n'est que la préparation ou la répercussion (...) 1, fiche 1, Français, - pos%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1978-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Swimming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- downbeat
1, fiche 2, Anglais, downbeat
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The right leg starts the downbeat by driving downward with the upper leg and a simultaneous bending at the knee (...) 1, fiche 2, Anglais, - downbeat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Natation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- battement descendant
1, fiche 2, Français, battement%20descendant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le bras gauche termine sa poussée tandis que la jambe gauche effectue un battement descendant vigoureux et que la jambe droite remonte vers la surface. 1, fiche 2, Français, - battement%20descendant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Swimming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- downbeat
1, fiche 3, Anglais, downbeat
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The right leg starts the downbeat by driving downward with the upper leg and a simultaneous bending at the knee (...) 1, fiche 3, Anglais, - downbeat
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Natation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- phase descendante
1, fiche 3, Français, phase%20descendante
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
le membre inférieur tout entier en extension s'enfonce dans l'eau; le genou se fléchit légèrement à la fin du mouvement. 1, fiche 3, Français, - phase%20descendante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :