TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRAW OUT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- draw down
1, fiche 1, Anglais, draw%20down
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- draw out 1, fiche 1, Anglais, draw%20out
correct
- pull down 1, fiche 1, Anglais, pull%20down
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An ink] chemist's method of roughly determining colour shade, colour strength, masstone and undertone of an ink, by placing a small glob of ink on paper and spreading it with a spatula to get a thin film of ink. 1, fiche 1, Anglais, - draw%20down
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- touche à spatule
1, fiche 1, Français, touche%20%C3%A0%20spatule
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- touche étalée 1, fiche 1, Français, touche%20%C3%A9tal%C3%A9e
correct, nom féminin
- essai d'encre à la spatule 1, fiche 1, Français, essai%20d%27encre%20%C3%A0%20la%20spatule
correct, nom masculin
- étalage 1, fiche 1, Français, %C3%A9talage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- draw out
1, fiche 2, Anglais, draw%20out
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... and the metal must be drawn out through a siphon if the slag is to be strained off. 1, fiche 2, Anglais, - draw%20out
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soutirer 1, fiche 2, Français, soutirer
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] et le métal doit être soutiré par un siphon si l'on veut [...]. 1, fiche 2, Français, - soutirer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- draw out
1, fiche 3, Anglais, draw%20out
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
these months which draw into years ... 1, fiche 3, Anglais, - draw%20out
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- devenir 1, fiche 3, Français, devenir
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ces mois qui devinrent des années ... (TESS 20) 1, fiche 3, Français, - devenir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- draw out
1, fiche 4, Anglais, draw%20out
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
se dit lorsque les lettres ou les garnitures d'une forme mal serrée lèvent sous l'action aspirante des rouleaux encreurs, Glossaire 57 1, fiche 4, Français, - lever
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- draw out
1, fiche 5, Anglais, draw%20out
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
la méthode en photographie ordinaire pour avoir des épreuves (...) à partir du négatif. 1, fiche 5, Français, - tirer
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :